Vertaling van "Antidumpingheffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ZUID-AFRIKA | ANTIDUMPINGHEFFING | UITVOER | HANDELSOVEREENKOMST | LANDBOUWBELEID | EUROPESE UNIE
AFRIQUE DU SUD | DROITS ANTIDUMPING | EXPORTATION | ACCORD COMMERCIAL | POLITIQUE AGRICOLE | UNION EUROPEENNE

In oktober 2006 voerde de Commissie in verband met de dumpingprijzen die door China werden gehanteerd en met het feit dat de Poolse producenten voorzien in 60% van de vraag van de Europese verwerkende industrie een tijdelijke antidumpingheffing in op diepgevroren aardbeien uit China.
En octobre 2006, vu les prix de dumping pratiqués par la Chine et le fait que les producteurs polonais couvrent 60 % des besoins de l’industrie européenne de transformation, la Commission européenne a imposé des droits de douane antidumping provisoires sur les fraises chinoises surgelées.

Zal de Commissie informatie geven over deze resultaten en zal zij een analyse geven van de consequenties die de antidumpingheffing heeft gehad en zal hebben voor de Europese consumenten en bedrijven, waaronder die welke fabrieken in China en Vietnam bezitten?
Voudrait-elle faire part de ces résultats et publier son analyse des conséquences que de tels droits antidumping ont actuellement et auront à l’avenir pour les consommateurs de l’UE et les entreprises européennes, en particulier celles qui possèdent des filiales en Chine et au Vietnam?

Wanneer neemt de Raad een besluit over de invoering van een tijdelijke antidumpingheffing op de import van aardbeien uit China?
Le Conseil voudrait-il indiquer quand la décision relative à l’application de droits antidumping temporaires sur les importations de fraises en provenance de Chine sera arrêtée?

Deze zaak heeft reeds nadelige gevolgen gehad voor het op de rest van de wereld gerichte deel van de Europese schoenindustrie, en over enkele maanden zullen de gevolgen merkbaar worden voor de detailhandel en de consument in de EU, die de prijzen zal zien stijgen zelfs al voordat een eventuele antidumpingheffing wordt ingevoerd.
L’affaire a déjà engendré de fâcheuses conséquences pour la partie mondialement orientée du secteur européen de la chaussure, et dans quelques mois les conséquences se feront sentir auprès des détaillants et des consommateurs européens, qui seront confrontés à une hausse de prix avant même qu’un éventuel droit antidumping ne soit introduit.

Kan de Commissie bevestigen dat zij alleen de invoering van een antidumpingheffing zal voorstellen indien zij dit in het belang van de Gemeenschap acht?
La Commission est-elle en mesure de confirmer qu’elle ne proposera d’introduire un droit antidumping qu’une fois certaine qu’il y va de l’intérêt de la Communauté?