Vertaling van "Antimycoticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimycoticum
antimycosique

antimycoticum | middel tegen schimmelziekte
antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een arts/ tandarts een antibioticum of antimycoticum voor een acute behandeling voorschrijft op merknaam, dan gelden de regels van het voorschrift op stofnaam.
Si un médecin/ dentiste prescrit en DCI un antibiotique ou antimycosique en vue d'un traitement aigu, les règles de la prescription en DCI s'appliquent.

Elk voorschrift van een antibioticum of antimycoticum voor een acute behandeling moet automatisch beschouwd worden als een voorschrift op stofnaam.
Chaque prescription d'un antibiotique et d'un antimycosique pour un traitement aigu doit être automatiquement considérée comme une prescription en DCI.

Artikel 2 bepaalt eveneens dat elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum in ambulante zorg automatisch als een voorschrift op stofnaam zal worden beschouwd, en dat de apotheker zal verplicht zijn om één van de goedkoopste geneesmiddelen af te leveren.
L'article 2 prévoit également que toute prescription d'un antibiotique ou d'un antimycosique en ambulatoire sera automatiquement considérée comme une prescription en DCI (dénomination commune internationale) et que le pharmacien aura l'obligation de délivrer un médicament se trouvant dans la fourchette de prix la moins élevée.

Bij het vastleggen van de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor 2012 werd immers beslist om de kortingen die de farmaceutische bedrijven toekennen in het kader van de substitutiemaatregel gekoppeld aan de verplichte afgifte van het goedkoopste geneesmiddel voor de acute behandelingen met een antibioticum of een antimycoticum ten belope van 15 miljoen euro terug te winnen in de voor het publiek opengestelde apotheken.
À l'occasion de la fixation du budget de l'assurance soins de santé pour 2012, il a en effet été décidé de récupérer à hauteur de 15 millions d'euros auprès des officines ouvertes au public les ristournes que les firmes pharmaceutiques leur octroieraient dans le cadre de la mesure de substitution couplée à la délivrance obligatoire du médicament moins cher pour les traitements aigus avec un antibiotique ou un antimycosique.

Itraconazole biedt niet in voldoende mate soulaas voor deze problematiek, om maar te zwijgen van de problematiek van de absorptie van dit antimycoticum in deze setting.
L’itraconazole n’est pas assez efficace pour traiter cette affection, sans parler du problème de l’absorption de cet antimycosique dans ce contexte.