Traduction de «Antipersoneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

invoer brandveroorzakend wapen persoonlijk wapen verboden wapen conventioneel wapen vuurwapen wapenhandel toegang tot het beroepsleven antipersoneel(s)mijn jacht zwarte handel nationale uitvoeringsmaatregel beginsel van wederzijdse erkenning wapenindustrie traceerbaarheid sport
importation arme incendiaire arme personnelle arme prohibée arme conventionnelle arme à feu et munitions commerce des armes accès à la profession arme antipersonnel chasse trafic illicite mesure nationale d'exécution principe de reconnaissance mutuelle industrie de l'armement traçabilité sport

vernietiging van wapens mijnenbestrijding ratificatie van een overeenkomst conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn
destruction des armes lutte antimines ratification d'accord arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel

motie van het Parlement conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn wapenopslag
résolution du Parlement arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel stockage d'armes

mijnenbestrijding ratificatie van een overeenkomst conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn
lutte antimines ratification d'accord arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel

mijnenbestrijding motie van het Parlement wapenbeperking antipersoneel(s)mijn oorlogsslachtoffer conventioneel wapen wapenopslag slachtofferhulp
lutte antimines résolution du Parlement limitation des armements arme antipersonnel victime de guerre arme conventionnelle stockage d'armes aide aux victimes

mijnenbestrijding explosieve stof ratificatie van een overeenkomst antipersoneel(s)mijn conventioneel wapen vernietiging van wapens bewapening overeenkomstprotocol
lutte antimines explosif ratification d'accord arme antipersonnel arme conventionnelle destruction des armes armement protocole d'accord

De VS heeft tevens verklaard pas na 2010 te zullen stoppen met het gebruik van ‘conventionele’ antipersoneels- en antivoertuigmijnen, nota bene vier jaar na de eerder overeengekomen uiterste termijn.
Les États-Unis ont aussi déclaré qu’ils ne cesseront d’utiliser les mines antipersonnel et antivéhicules "conventionnelles" qu’après 2010, autrement dit quatre ans après la date butoir convenue précédemment.

8. is bijzonder bezorgd als gevolg van de verklaring van de Verenigde Staten dat zij zich niet bij het Verdrag zullen aansluiten en van hun besluit hun 8,8 miljoen zogenaamde slimme antipersoneelmijnen (uitgerust met een zelfvernietigingsmechanisme) te houden en pas met het gebruik van klassieke antipersoneel- en antivoertuigenlandmijnen op te houden na 2010, vier jaar later dan de vorige streefdatum;
8. est particulièrement préoccupé par l'intention annoncée des États-Unis de ne pas adhérer à la convention, par leur décision de conserver les 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (munies de dispositifs d'autodestruction) qu'ils détiennent et de ne mettre un terme à l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et antivéhicules "classiques" qu'après 2010, c'est-à-dire quatre ans après la précédente date butoir;

conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn wapenopslag mijnenbestrijding
arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel stockage d'armes lutte antimines