Traduction de «Antiraketschild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiraketschild | antirakettenschild | rakettenschild
système de défense nationale antimissiles | NMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over «de houding van de Belgische regering ten aanzien van het antiraketschild» (nr. 4-682)
Demande d'explications de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la position du gouvernement belge concernant le bouclier antimissiles» (nº 4-682)

Het al dan niet betrokken zijn van Rusland bij het nieuwe strategische concept van de NAVO heeft een bijzondere betekenis voor de kernontwapening en het antiraketschild.
L'implication ou non de la Russie dans le nouveau concept stratégique de l'OTAN a une signification particulière pour le désarmement nucléaire et pour le bouclier anti-missile.

88. is van mening dat de nieuwe versie van het antiraketschild, overeenkomstig de plannen van de Amerikaanse regering, grondig moet worden bestudeerd en onderzocht en dat, als dit systeem wordt ontwikkeld, er rekening in moet worden gehouden met een gemeenschappelijke Europese visie die Europa tegen raketdreiging beschermt, in een dialoog die ons werelddeel omspant, waarbij de deelname van de Europese defensie-industrie aan de plaatsing van het schild moet worden aangemoedigd;
88. estime que la nouvelle version du bouclier antimissile envisagée par l'administration américaine doit être étudiée en profondeur et vérifiée et que, si un tel système est développé, il doit prendre en compte une vision européenne commune de la protection du continent contre les menaces balistiques, dans le cadre d'un dialogue à l'échelle du continent, et en favorisant la participation de l'industrie de défense européenne à la mise en place de ce bouclier;

87. is van mening dat de nieuwe versie van het antiraketschild, overeenkomstig de plannen van de Amerikaanse regering, grondig moet worden bestudeerd en onderzocht en dat, als dit systeem wordt ontwikkeld, er rekening in moet worden gehouden met een gemeenschappelijke Europese visie die Europa tegen raketdreiging beschermt, in dialoog met Rusland, waarbij de deelname van de Europese defensie-industrie aan de plaatsing van het schild moet worden aangemoedigd;
87. estime que la nouvelle version du bouclier antimissile envisagée par l'administration américaine doit être étudiée en profondeur et vérifiée et que, si un tel système est développé, il doit prendre en compte une vision européenne commune de la protection du continent contre les menaces balistiques, dans le cadre d'un dialogue avec la Russie, et en favorisant la participation de l'industrie de défense européenne à la mise en place de ce bouclier ;

De regering-Obama probeert op deze gevoelens in te spelen door zich in plaats van op een antiraketschild voor de lange afstand te richten op een antiraketschild voor de korte en middellange afstand, wat de directe bescherming van Europa ten goede komt, en kennelijk ook door de samenwerking met Rusland aan te gaan in de vorm van plaatsing van een radarinstallatie in de Kaukasus.
L’administration Obama s’emploie à essayer de modifier cette position en passant des missiles de défense à longue portée vers des missiles à courte et moyenne portée, augmentant ainsi la protection directe de l’Europe et acceptant apparemment la coopération de la Russie, qui offre une installation radar dans le Caucase.

D. overwegende dat de Verenigde Staten met Polen en de Tsjechische Republiek aan het onderhandelen zijn over de opstelling in deze landen van elementen van een antiraketschild,
D. considérant que les États-Unis négocient avec la Pologne et la République tchèque l'hébergement de certains éléments de leur bouclier antimissiles,

van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " de houding van de Belgische regering ten aanzien van het antiraketschild" (nr. 4-682)
de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la position du gouvernement belge concernant le bouclier antimissiles » (nº 4-682)

van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " de houding van de Belgische regering ten aanzien van het antiraketschild" (nr. 4-682);
de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la position du gouvernement belge concernant le bouclier antimissiles » (nº 4-682) ;