Vertaling van "Antisepticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antisepticum
antiseptique

antisepticum | ontsmettingsmiddel
antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique

acetum antisepticum | acetum aromaticum
vinaigre aromatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij moet worden gevoegd bij de afnamebuis met een aangepaste adaptor; 3° een depper met een antisepticum; 4° een occlusief verband dat bestaat uit een geperforeerd kleefpleister voorzien van een gaasverband.
Elle accompagnera le tube de prélèvement avec un adaptateur adéquat; 3° un tampon avec un antiseptique ; 4° un pansement occlusif, constitué par un sparadrap perforé, garni d'une bande de gaze.

Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de besmetting door het gebruik van het inactieve antisepticum Cidex in een aantal ziekenhuizen» (nr. 2-318)
Demande d'explications de M. Georges Dallemagne à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive, dénommée Cidex» (n° 2-318)

de besmetting door het gebruik van het inactieve antisepticum Cidex in een aantal ziekenhuizen
la contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive, dénommée Cidex

2° Rond de arm een knevelverband aanbrengen, daarna de huid zorgvuldig ontsmetten met de tampon doordrenkt met antisepticum en met de naald een punctie uitvoeren.
2° Après le placement du garrot autour du bras, prendre le tampon imbibé d'antiseptique, désinfecter soigneusement la peau avec celui-ci et ponctionner avec l'aiguille.

3° een tampon met een antisepticum;
3° un tampon avec un antiseptique ;

van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over " de besmetting door het gebruik van het inactieve antisepticum Cidex in een aantal ziekenhuizen" (nr. 2-318);
de M. Georges Dallemagne au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur « la contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive, dénommée Cidex » (n° 2-318) ;