Traduction de «Antistoffen tegen HBs-antigeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antistoffen tegen HBs-antigeen
anticorps contre l'antigène HBs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- IgM-antistoffen tegen hepatitis B core-antigeen (anti-HBc) positief.
- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre l'antigène nucléocapsidique de l'hépatite B (IgM anti-HBc).

2° aan de hand van serologische onderzoeken volgens de modaliteiten bepaald door de Minister aangetoond wordt dat de varkens geen drager zijn van antistoffen gericht tegen het gE-antigeen;
2° à l'aide des examens sérologiques réalisés suivant les modalités déterminées par le Ministre, il est prouvé que les porcs ne sont pas porteurs d'anticorps contre l'antigène gE;

2. De concrete problemen inzake de onderzoeksmethoden zijn sedert enkele maanden opgelost aangezien de erkende laboratoria beschikken over een door het NIDO (Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek) geteste en goedgekeurde Elisa-kit waardoor vergelijkbare resultaten worden bereikt bij het opsporen van antistoffen gericht tegen het gE-antigeen van het Aujeszky-virus.
2. Les problèmes concrets concernant les méthodes de recherches ont disparu depuis quelques mois déjà, étant donné que les laboratoires agréés disposent d'un kit Elisa testé et approuvé par l'INRV (Institut national de recherches vétérinaires) grâce auquel des résultats comparables sont atteints hors du dépistage des anticorps dirigés contre l'antigène gE du virus Aujeszky.