Traduction de «Antistollingsmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

oraal anticoagulans | oraal antistollingsmiddel | oraal antithromboticum
anticoagulant oral

anticoagulans | antistollingsmiddel
solution anticoagulante

anticoagulans | anti-coaguleermiddel | antistollingsmiddel | anti-thromboticum
agent anticoagulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector wordt nog steeds gedomineerd door materialen die al decennialang in gebruik zijn, zoals carbonblack (voornamelijk gebruikt in banden) of synthetische amorfe silica (gebruikt in een groot aantal toepassingen: in banden, als polymeervulstof maar ook in tandpasta of als antistollingsmiddel in levensmiddelen in poedervorm).
Il reste dominé par des matériaux qui sont utilisés depuis des décennies, tels que le noir de carbone (principalement employé dans les pneumatiques) ou la silice synthétique amorphe (utilisée dans un large éventail d’applications, notamment dans les pneumatiques, en tant que charges pour polymères, mais aussi dans les dentifrices ou comme agent anticoagulant dans les poudres alimentaires).

Jammer genoeg heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid wel haar goedkeuring gehecht aan een specifiek verbod op een veelgebruikt antistollingsmiddel van de tweede generatie.
Malheureusement, la commission de l’environnement a adopté une interdiction spécifique concernant une deuxième génération d’anticoagulant largement utilisé.

In iedere bloedzak zit een vast volume antistollingsmiddel waaraan een minimale hoeveelheid bloed moet worden toegevoegd, wil men een kwalitatief hoogwaardig product voortbrengen.
Chaque poche de sang contient un volume fixe d'anticoagulant auquel une quantité minimale de sang doit être ajoutée si l'on souhaite créer un produit de qualité supérieure.

Overeenkomstig de vroegere regeling was het mogelijk dat het bloedvolume in de zak in verhouding met de hoeveelheid antistollingsmiddel te laag was waardoor de bloedzak niet geschikt was voor transfusie.
Aux termes de la réglementation antérieure, il était possible que le volume de sang dans la poche soit trop peu élevé par rapport à la quantité d'anticoagulant, ce qui rendait la poche de sang inadéquate pour la transfusion.

Door het maximale bloedvolume dat mag worden afgenomen te verhogen, wordt een kwaliteitsgarantie ingebouwd en wordt meer bepaald vermeden dat bloedzakken met een onevenredige verhouding tussen bloed en antistollingsmiddel moeten worden weggegooid.
L'augmentation du volume de sang maximal pouvant être prélevée introduit une garantie de qualité et permet d'éviter, plus particulièrement, de devoir jeter des poches de sang dont le rapport entre la sang et l'anticoagulant est disproportionné.

1° Het gebruikte antistollingsmiddel mag niet toxisch zijn, het mag geen pyrogenen bevatten, en er mag geen enkele antiseptische, bactericiede of bacteriostatische stof aan toegevoegd zijn;
1° que la solution anti-coagulante utilisée soit atoxique et dépourvue de pyrogène et qu'aucune substance antiseptique bactéricide ou bactériostatique ne lui soit ajoutée;

Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.

- Naam, samenstelling en volume van antistollingsmiddel en/of bewaarvloeistof (indien aanwezig).
- le nom, la composition et (éventuellement) le volume de l'anticoagulant ou de la solution ajoutée.

Naam, samenstelling en volume van antistollingsmiddel en/of bewaarvloeistof (indien aanwezig).
le nom, la composition et (éventuellement) le volume de l'anticoagulant ou de la solution ajoutée.