Traduction de «Antiviraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | antiviraal geneesmiddel
antiviral | médicament antiviral

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

antiviraal middel
antiviral

antiviraal interferon
interféron antiviral

antiviraal effect
effet antiviral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd wordt een nieuw antiviraal middel uit Japan, waarvan de eerste resultaten dermate positief zijn dat het ondertussen ook in andere verzorgingscentra wordt gebruikt, verder getest op vrijwilligers.
Simultanément, les volontaires contribuent aussi à poursuivre le test d'un nouvel antiviral japonais dont les premiers résultats sont si encourageants que son emploi vient d'être étendu à d'autres centres de soins.

Om te kunnen beantwoorden aan verschillende gezondheidsrisico's is het nodig een strategische stock van geneesmiddelen (type antiviraal) aan te leggen.
En vue de pouvoir répondre à divers risques sanitaires, il est nécessaire de constituer des stocks stratégiques de médicaments (de type antiviral).

Sinds november is de kostprijs van Ribarivine, een antiviraal middel dat gebruikt wordt bij de behandeling (bitherapie) van hepatitis C, verdubbeld.
Il semble que depuis novembre la Ribarivine, antiviral utilisé dans le traitement (bithérapie) de l'hépatite C, coûte deux fois plus cher.

Ook moeten er voldoende kredieten worden vrijgemaakt om het publiek beter voor te lichten, om de Europese burgers meer informatie te verschaffen, om onderzoek en ontwikkeling te bevorderen met het oog op de ontwikkeling van een antiviraal vaccin, om de Commissie de mogelijkheid te geven een voorraad antivirale geneesmiddelen op te bouwen op Gemeenschapsniveau en natuurlijk om economische en technische bijstand te verlenen aan derde landen die het nodig hebben.
Par ailleurs, nous devons mettre à disposition des crédits satisfaisants pour maximiser la sensibilisation de l’opinion publique, fournir davantage d’informations aux citoyens, ainsi que développer les activités de recherche et de développement en vue de leur objectif ultime, à savoir la création de médicaments antiviraux, la possibilité pour la Commission de constituer un stock communautaire d’antiviraux et, naturellement, l’apport aux pays tiers de l’assistance technique économique dont ils ont besoin.

Één therapeutische dosis bestaat uit een behandeling van vijf dagen met een tweemaal daagse inname van het antiviraal geneesmiddel.
Une dose thérapeutique consiste en un traitement de cinq jours avec deux prises par jour du médicament antiviral.

Italië en Frankrijk zouden van plan zijn ieder een voorraad aan te leggen van twee miljoen doses van een vaccin, terwijl het Verenigd Koninkrijk besloten heeft dit niet te doen, omdat het moeilijk is vooraf een doeltreffend antiviraal medicijn te ontwikkelen tegen een muterend virus.
L’Italie et la France envisageraient de stocker deux millions de vaccins chacune, tandis que le Royaume-Uni s’y est opposé en raison de la difficulté de concevoir à l’avance un antiviral efficace en cas de mutation du virus.