Traduction de «Antropologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docente antropologie hoger onderwijs | docent antropologie hoger onderwijs | lector antropologie
enseignant-chercheur en anthropologie | enseignant-chercheur en anthropologie/enseignante-chercheuse en anthropologie | enseignante-chercheuse en anthropologie

antropologie
anthropologie

antropologie onderwijzen
enseigner l'anthropologie

sociale en culturele antropologie [ culturele antropologie | etnologie | sociaal-culturele antropologie | sociale antropologie | volkenkunde ]
anthropologie sociale et culturelle [ anthropologie culturelle | anthropologie sociale | anthropologie socioculturelle | ethnologie ]

forensische antropologie
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

culturele antropologie | etnologie | volkenkunde
ethnologie

individuele antropologie
anthropologie individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Licentiaat/Master in de sociologie of antropologie.
Licence/Master en sociologie et/ou Anthropologie.

» in samenwerking met het Laboratorium voor Prospectieve Antropologie van de UCL
» en collaboration avec le Laboratoire d'Anthropologie prospective de l'UCL

Als instelling voor wetenschappelijk onderzoek stelt het KMMA ongeveer 85 wetenschappers tewerk in vijf verschillende domeinen : culturele antropologie, zoölogie, geologie, geschiedenis en land- en bosbouweconomie.
En tant qu'institut de recherche le MRAC occupe environ 85 scientifiques travaillant dans cinq domaines distincts: l'anthropologie culturelle, la zoologie, la géologie, l'histoire et l'économie agricole et forestière.

De kandidaat dient houder te zijn van het diploma van doctor in kunstgeschiedenis, in culturele antropologie, of een equivalente richting in de menswetenschappen.
Le candidat devra être porteur du diplôme de docteur en histoire de l'art, en anthropologie culturelle ou équivalent en sciences humaines.

13. benadrukt de noodzaak voor een multidisciplinaire en grensoverschrijdende onderzoeksbenadering betreffende biodiversiteit, gezien ze inherent verbonden is met ecologie, genetica, epidemiologie, klimaatwetenschap, economie, sociale antropologie, theoretische modellering, enz.; benadrukt de noodzaak voor op wetenschap gebaseerd beleid in het duurzaam beheer van ecosystemen en natuurlijke bronnen, in het bijzonder in de sectoren van economisch en sociaal belang zoals landbouw, visserij en bosbouw;
13. insiste sur la nécessité d'une approche pluridisciplinaire et transfrontalière dans le domaine de la recherche en matière de biodiversité, celle-ci étant intrinsèquement liée à l'écologie, à la génétique, à l'épidémiologie, à la climatologie, à l'économie, à l'anthropologie sociale, à la modélisation de théories, etc.; souligne la nécessité de politiques fondées sur une base scientifique dans le contexte de la gestion durable des écosystèmes et des ressources naturelles, en particulier dans les secteurs essentiels pour l'économie et la société que sont l'agriculture, la pêche et la sylviculture;

46. benadrukt de noodzaak voor een multidisciplinaire en grensoverschrijdende onderzoeksbenadering betreffende biodiversiteit, die inherent verbonden is met terreinen als ecologie, genetica, epidemiologie, klimaatwetenschap, economie, sociale antropologie en theoretische modellering; benadrukt de noodzaak voor op wetenschap gebaseerd beleid in het duurzaam beheer van ecosystemen en natuurlijke bronnen, in het bijzonder in de sectoren van economisch en sociaal belang zoals landbouw, visserijen en bosbouw;
46. insiste sur la nécessité d'une approche pluridisciplinaire et transfrontalière dans le domaine de la recherche en matière de la biodiversité, celle-ci étant intrinsèquement liée à des domaines tels que l'écologie, la génétique, l'épidémiologie, la climatologie, l'économie, l'anthropologie sociale, la modélisation de théories, etc.; souligne la nécessité de politiques fondées sur une base scientifique dans le contexte de la gestion durable des écosystèmes et des ressources naturelles, en particulier dans les secteurs essentiels pour l'économie et la société que sont l'agriculture, la pêche et la sylviculture;

14. verzoekt de deskundigen op het gebied van sociale, economische en juridische wetenschappen, maar ook op het gebied van filosofie, antropologie en neurowetenschappen, specialisten op het gebied van de ontwikkeling van het kind en van geriatrie/gerontologie om een duidelijker definitie uit te werken van de verschillende benamingen, teneinde het inzicht daarin te vergemakkelijken en om potentieel misbruik te beperken; pleit voor de lancering van een multidisciplinair Europees onderzoeksprogramma voor de bestudering van de verschillende vormen en het vóórkomen van en de innerlijke motivatie voor deelneming aan informeel, niet-commercieel werk dat nog niet officieel wordt erkend, van de bedrijvigheid van netwerken tussen generaties en van de daarvoor toegekende financiering; verzoekt de Commissie en de lidstaten de resultaten daarvan te benutten om hiervoor adequatere beleidsinstrumenten te ontwikkelen;
14. invite les experts en sciences sociales et économiques ainsi qu'en droit, mais également en philosophie, anthropologie, neurosciences, sciences du développement de l'enfant et gériatrie/gérontologie, à élaborer une définition plus claire des différentes dénominations afin de faciliter leur compréhension et d'en limiter les abus potentiels; préconise le lancement d'un programme de recherche transversal à l'échelle de l'Europe visant à étudier les formes, l'intensité et les motivations intérieures de la participation au travail informel non marchand qui n'est pas encore officiellement reconnu, dans l'animation de réseaux entre les générations, ainsi que l'octroi d'un financement à cet effet; invite la Commission et les États membres à en exploiter les résultats pour élaborer des politiques plus appropriées à cet égard;

Het onderzoek is georganiseerd in 3 departementen : Culturele Antropologie en Geschiedenis, Aardwetenschappen en Biologie.
La recherche s'organise en 3 départements : Anthropologie culturelle et Histoire, Sciences de la Terre et Biologie.

Worden er gespecialiseerde cursussen aangeboden zoals antropologie of culturele antropologie ?
Des cours spécialisés, comme l'anthropologie ou l'anthropologie culturelle, sont-ils proposés ?

De bijdrage van geografie, geschiedenis, antropologie, rechtswetenschappen en politieke wetenschappen, sociologie, economie, demografie, filosofie en taalkunde, om slechts deze te noemen, is onontbeerlijk om de werkelijkheid beter te begrijpen en toekomstige strategieën uit te stippelen.
L’apport de la géographie, de l’histoire, de l’anthropologie, de la sciences juridiques et politiques, de la sociologie, de l’économie, de la démographie, de la philosophie, de la linguistique, pour ne citer qu’elles, est indispensable pour mieux comprendre la réalité et tracer les chemins du futur.