Traduction de «Applicatieschool van de artillerie en van de genie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatieschool van de artillerie en van de genie
école d'application de l'artillerie et du génie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28° het koninklijk besluit van 3 mei 1968 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de houders van de benoemingsbrief ter vervanging van het brevet van officier der artillerie of der genie, die uit de Applicatieschool komt (specialiteit bouwkunde) de graad van burgerlijk metallurgisch ingenieur kan behalen;
28° l'arrêté royal du 3 mai 1968 fixant les conditions selon lesquelles le porteur de la lettre de nomination tenant lieu de brevet d'officier d'artillerie ou du genie, issu de l'Ecole d'Application ( specialite construction ) peut obtenir le grade d'ingenieur civil metallurgiste ;

Met dat systeem kan er onder meer samengewerkt worden met meerdere ondersteunende legeronderdelen, zoals genie, artillerie en snipers.
Ce système permet de travailler conjointement avec des armes d'appui comme le génie, l'artillerie et des snipers.

De Belgische deelname in Zaragoza bestond uit: Het detachement van de Landcomponent bestond voornamelijk uit een bataljon lichte infanterie, artillerie en genie steunelementen, een ISTAR-detachement, transmissie en logistieke middelen. Het detachement van de Luchtcomponent bestond uit een luchttransportelement met vier helikopters type A-109 en een verbindingscel.
La participation belge à Saragosse consistait en: Le détachement de la Composante Terre était essentiellement composé d'un bataillon d'infanterie légère, de ses éléments d'appui en Artillerie et Génie, d'un détachement ISTAR, et de moyens de transmission et logistiques Le détachement de la Composante Air était composé de quatre hélicoptères de type A-109 et d'une cellule de liaison.

In het kader van de beroepsofficieren van de landmacht, wordt luitenant T. Colette van het korps van de artillerie, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst naar het korps van de genie, op 1 december 2010.
Dans le cadre des officiers de carrière de la force terrestre, le lieutenant Colette, T., du corps de l'artillerie est transféré, avec son grade et son ancienneté, vers le corps du génie, le 1 décembre 2010.

4° de officieren der genie of der artillerie die uit de applicatieschool komen.
4° les officiers du génie ou de l'artillerie issus de l'école d'application.

(2) Keuze van het korps (Infanterie, Pantserwapen, Genie, Artillerie) wordt gemaakt na de basisopleiding.
(2) Choix du Corps (Infanterie, Troupes blindées, Génie, Artillerie) à déterminer à la fin de l'instruction de base.

(1) Keuze van het korps (Infanterie, Pantserwapen, Transmissietroepen, Logistiek, Genie, Artillerie) wordt gemaakt na de basisopleiding.
(1) Choix du Corps (Infanterie, Troupes blindées, Transmissions, Génie, Logistique, Artillerie) à déterminer à la fin de l'instruction de base.

2° in het vijfde lid, worden de woorden « sectie (infanterie en cavalerie - artillerie en genie) » vervangen door het woord « faculteit ».
2° dans l'alinéa 5, les mots « section (infanterie et cavalerie - artillerie et génie) », sont remplacés par le mot « faculté ».

2. a) Overweegt u een Nederlandstalig bataljon samen te stellen met de batterij artillerie en mistral van de para's, en de Franstalige para's van Diest in hun eigen gewest te legeren? b) Komt de 14de compagnie genie ook voor een bataljonsvorming in aanmerking?
2. a) Envisagez-vous de former un bataillon néerlandophone avec la batterie artillerie et Mistral des paras et de cantonner les paras francophones de Diest dans leur propre région? b) La 14ème compagnie de génie entre-t-elle également en ligne de compte pour la constitution d'un bataillon?

4. a) De bevorderingscriteria van de officieren paracommando zijn, overeenkomstig de wettelijke bepalingen, dezelfde als deze van toepassing op het geheel van de officieren van de Landmacht. b) Er dient aan herinnerd te worden dat de loopbaan van alle officieren beheerd wordt binnen het «Corps» (infanterie, artillerie, genie, ..) waartoe zij behoren.
4. a) Les critères d'avancement des officiers para-commandos sont les critères applicables à l'ensemble des officiers de la Force terrestre, conformément aux dispositions légales. b) Il faut rappeler que tous les officiers appartiennent à un «Corps» (infanterie, artillerie, génie, ..) au sein duquel est gérée leur carrière.