Traduction de «Arbeidersvertegenwoordiger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondernemingsraad [ arbeidersvertegenwoordiger | personeelsafgevaardigde | personeelsvertegenwoordiger ]
comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie aan de arbeidersvertegenwoordigers dienen partijen op ondernemingsvlak de besprekingen te starten over de maatregelen die ter zake kunnen worden genomen.
2. Les parties doivent entamer, au niveau de l'entreprise, les discussions sur les mesures à prendre en la matière dans les quinze jours calendrier qui suivent la communication aux représentants des ouvriers.

2. Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie aan de arbeidersvertegenwoordigers dienen partijen op ondernemingsvlak de besprekingen te starten over de maatregelen die ter zake kunnen worden opgenomen.
2. Les parties doivent entamer, au niveau de l'entreprise, les discussions sur les mesures à prendre en la matière dans les quinze jours calendrier qui suivent la communication aux représentants des ouvriers.

2° Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie aan de arbeidersvertegenwoordigers dienen partijen op ondernemingsvlak de besprekingen te starten over de maatregelen die terzake kunnen worden genomen.
2° Les parties doivent entamer, au niveau de l'entreprise, les discussions sur les mesures à prendre en matière dans les 15 jours calendrier qui suivent la communication aux représentants des ouvriers.

4 ter. De lidstaten dragen er zorg voor dat, wanneer de uitvoering van een beslissing zeer nadelige gevolgen heeft voor de werknemers, zoals in het geval van overplaatsingen, verplaatsingen, sluitingen van een onderneming of vestiging of massaontslagen, de arbeidersvertegenwoordigers wanneer geen overeenstemming wordt bereikt zo nodig nogmaals bijeen kunnen komen met de bevoegde instanties van de onderneming.
4 ter. Les États membres garantissent que, en cas de décision dont la mise en oeuvre a des conséquences négatives importantes pour les travailleurs, et notamment en cas de transfert, de délocalisation, de fermeture d'entreprises ou d'établissements, ou de licenciement collectif, si aucun accord n'est trouvé, les représentants des travailleurs puissent, le cas échéant, rencontrer une fois encore les instances compétentes de l'entreprise.

- Een toelage van 105 000 frank werd toegekend aan de Algemene Centrale van de liberale vakbonden van België, Brussel, voor de organisatie van sensibiliseringsacties betreffende de rol van de arbeidersvertegenwoordigers inzake duurzame ontwikkeling bestemd voor de vakbondsleden, de leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk, van de ondernemingsraad, en van de Europese ondernemingscomités, de bestendige vakbondsvertegenwoordigers en de werklozen.
- Une subvention de 105 000 francs a été accordée à la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique, Bruxelles, pour l'organisation d'actions de sensibilisation portant sur le rôle des représentants des travailleurs en matière de développement durable, destinées aux membres des délégations syndicales, comités pour la prévention et la protection au travail, conseil d'entreprise, comités d'entreprise européens, aux permanents syndicaux et aux personnes privées d'emploi.