Vertaling van "Arbeidsmarktonderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsmarktonderzoek
examen du marché de l'emploi

arbeidsmarktonderzoek | onderzoek van de arbeidsmarkt
étude du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn maar twee belangrijke voorwaarden voor immigratie : een arbeidsmarktonderzoek en een bilateraal akkoord met het land van herkomst.
Deux conditions importantes seulement se posent à l'immigration : un sondage du marché du travail et un accord bilatéral avec le pays de provenance.

Er moet geen arbeidsmarktonderzoek worden uitgevoerd en er moet geen bilateraal akkoord bestaan met het land van herkomst.
Il n'est pas nécessaire de procéder à un sondage du marché du travail et il ne faut pas d'accord bilatéral avec le pays d'origine.

Vandaag wordt er voor bepaalde groepen, onder andere de hooggeschoolden, al een uitzondering gemaakt op de regel van het arbeidsmarktonderzoek en het bilateraal akkoord.
À l'heure actuelle, il est déjà fait exception à la règle du sondage du marché du travail et de l'accord bilatéral en faveur de groupes déterminés, notamment les personnes hautement qualifiées.

Wel is hij het met zijn collega eens dat de procedure die moet worden gevolgd voor beroepen waarvoor een arbeidsmarktonderzoek nodig is, het bijna onmogelijk maakt om arbeidsvergunningen te krijgen.
Il s'accorde cependant à dire avec sa collègue que la procédure à suivre pour les professions nécessitant une étude de marché, rend quasi-impossible l'obtention de permis de travail.

Voor vacatures die door de bevoegde overheden niet geïdentificeerd zijn als moeilijk in te vullen knelpuntberoepen, dient er wel nog een arbeidsmarktonderzoek te worden uitgevoerd vooraleer een werknemer uit de nieuwe Centraal-Europese lidstaten deze vacature mag invullen.
Pour les vacances d'emploi qui ne sont pas identifiées par les autorités compétentes comme étant difficiles à pourvoir, une enquête du marché de travail doit encore être exécutée avant qu'un travailleur provenant des 8 nouveaux États membres de l'Europe Centrale puisse remplir cette vacance d'emploi.

In het najaar van 2014 starten de FOD Economie en de Koning Boudewijnstichting naar verluidt wel een arbeidsmarktonderzoek op, waarin ook enkele vragen over de economische meerwaarde van vrijwilligerswerk zouden aan bod komen. De bevraging zou bij 16.000 mensen gebeuren door enquêteurs die op pad worden gestuurd.
Cette enquête, qui serait réalisée auprès de 16.000 personnes par des enquêteurs de terrain, serait hélas fondée sur une approche purement quantitative.