Traduction de «Arbeidsmigrant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsmigrant
travailleur migrant

hooggekwalificeerde arbeidsmigrant | hooggeschoold personeel | kennismigrant
travailleur étranger hautement qualifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat veel huishoudelijk personeel zwartwerk verricht en dat velen van hen arbeidsmigrant zijn en zich in een illegale situatie bevinden, en dat sommigen van hen het slachtoffer zijn van exploitatieve mensenhandel en gedwongen tewerkstelling,
L. considérant que les personnes qui effectuent des services domestiques travaillent souvent en n'étant pas déclarées et qu'un grand nombre d'entre elles sont des travailleurs immigrés, dont beaucoup sont en situation illégale et dont certains sont exploités, victimes de la traite des êtres humains et du travail en servitude,

Een vergelijkbaar geweldsincident heeft zich reeds eerder voorgedaan toen een arbeidsmigrant zijn loon opeiste.
Un semblable cas de violence s'est déjà produit dans le passé, après qu'un travailleur immigré eut réclamé son dû.

Uit voorspellingen van de Commissie blijkt dat er op iedere duizend inwoners van West-Europa misschien elk jaar één arbeidsmigrant uit Oost-Europa zou zijn gekomen, als deze arbeidskrachten over alle staten verdeeld zouden zijn.
Les prévisions de la Commission tablaient sur la migration annuelle d’à peine un travailleur mobile des pays de l’est pour mille habitants d’Europe occidentale si tous les États avaient participé à cette répartition.