Traduction de «Arbeidsrechtelijke positie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsrechtelijke positie
position juridique professionnelle

arbeidsrechtelijke regelingen
dispositions du droit du travail

positie van patiënten voor chirurgie verzekeren | positie van patiënten voor een ingreep controleren
positionner le patient en vue d’une opération chirurgicale

maatschappelijke positie [ maatschappelijke status | sociale positie ]
statut social

een positie liquideren | een positie sluiten
dénouer une position

Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice

concurrentiële positie
position concurrentielle

positie in het gezin
position dans le ménage

posities voor chirurgische procedures
positions pour les procédures chirurgicales

positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In titel 7, onder het opschrift « Verbetering Arbeidsrechtelijke positie van de Arbeiders » een hoofdstuk 7 invoegen dat de artikelen 113/3 tot 113/20 bevat, luidende :
Au titre 7, insérer un chapitre 7 intitulé « Amélioration du statut des travailleurs sur le plan du droit du travail » et contenant les articles 113/3 à 113/20, rédigés comme suit:

De bedoeling van dit amendement is de arbeidsrechtelijke positie van arbeiders nauwer te laten aansluiten bij die van bedienden.
L'objet dudit amendement est d'aligner davantage le statut des ouvriers sur celui des employés en ce qui concerne le droit du travail.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 20 (stuk Senaat, nr. 4-1552/2) in, dat er toe strekt de nieuwe artikelen 113/3 tot 113/20 in te voegen in een nieuw hoofdstuk 7, luidend « Verbetering Arbeidsrechtelijke positie van de Arbeiders ».
Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 20 (do c. Sénat, nº 4-1552/2) visant à insérer les articles 113/3 et 113/20 dans un nouveau chapitre 7, intitulé « Amélioration du statut des travailleurs sur le plan du droit du travail ».

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 20 (stuk Senaat, nr. 4-1552/2) in, dat er toe strekt de nieuwe artikelen 113/3 tot 113/20 in te voegen in een nieuw hoofdstuk 7, luidend « Verbetering Arbeidsrechtelijke positie van de Arbeiders ».
Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 20 (doc. Sénat, nº 4-1552/2) visant à insérer les articles 113/3 et 113/20 dans un nouveau chapitre 7, intitulé « Amélioration du statut des travailleurs sur le plan du droit du travail ».

een richtlijn inzake fundamentele arbeidsrechten voor alle werknemers, ongeacht hun arbeidsrechtelijke positie, om de steeds groter wordende groep atypische werknemers te beschermen, zoals bijvoorbeeld werknemers met "nulurencontracten", telewerkers en thuiswerkers;
- une directive régissant des droits du travail fondamentaux applicables à tous les travailleurs, quel que soit leur statut professionnel, propre à protéger le nombre sans cesse croissant des travailleurs atypiques, tels que ceux dont les contrats ne stipulent pas le nombre d'heures de travail ("zéro heure"), les télétravailleurs, ceux qui travaillent à domicile, etc.;

bescherming van werknemers met atypische arbeidsovereenkomsten waarbij de gelijke behandeling van alle werknemers wordt gewaarborgd, ongeacht hun arbeidsrechtelijke positie;
la protection des travailleurs en matière de contrats atypiques, garantissant l’égalité de traitement de tous les travailleurs indépendamment de leur situation d’emploi ;

– (CS) Ik vrees dat hier twee diametraal verschillende zaken ten aanzien van de bescherming van vrouwen op één hoop worden gegooid, te weten de arbeidsrechtelijke voorwaarden voor vrouwen in loondienst en de juridische positie van vrouwen die werkzaam zijn als zelfstandig onderneemster.
- (CS) Je crains sérieusement que l’on confonde deux choses très différentes en ce qui concerne la protection des femmes: les conditions d’emploi des femmes et la position juridique des indépendantes ou des femmes entrepreneurs.

Dergelijke voordelen kunnen resulteren uit de specifieke arbeidsrechtelijke positie van de werknemers van OTE in het algemenen of van specifieke maatregelen, waardoor de loonkosten voor OTE dalen tot onder het niveau van dat van ondernemingen waarvoor het algemene arbeidsrecht geldt, zoals een vrijstelling van werkloosheidspremies of bevrijding van pensioenverplichtingen.
Ces avantages pourraient résulter du statut particulier des salariés de l’OTE, en général, ou d’interventions spécifiques qui réduiraient les coûts salariaux de l’OTE à des niveaux inférieurs à ceux de sociétés soumises à la législation générale du travail, comme l’exemption des cotisations de chômage ou l’exonération des obligations de retraite.