Traduction de «Arbeidsrechtspraak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsrechtspraak [ arbeidsgerecht | Arbeidshof | arbeidsrechtbank ]
juridiction du travail [ Conseil de prud'hommes | prud'hommes | tribunal du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

arbeidsrechtspraak bestrijding van discriminatie jurisdictiebevoegdheid gelijke behandeling rechtsingang
juridiction du travail lutte contre la discrimination compétence juridictionnelle égalité de traitement action en justice

Volgens het Duitse recht (77) en de Duitse arbeidsrechtspraak (78) gaan de aan de kavels verbonden bestaande arbeidsovereenkomsten automatisch over op de koper van de activa, d.w.z. de nieuwe houdstermaatschappij. Bij insolventie kan de koper de bewindvoerder echter verzoeken om de arbeidsovereenkomsten op te zeggen.
En vertu du droit allemand (77) et de la jurisprudence des tribunaux du travail allemands (78), les relations de travail existantes qui se rapportent aux unités d'exploitation sont automatiquement transférées à l'acquéreur des actifs, ou en d'autres termes, à la nouvelle société propriétaire; toutefois, dans le cas d'une faillite, l'acquéreur peut demander à l'administrateur judiciaire de résilier les contrats de travail.

verplegend personeel slachtoffer vergoeding arbeidsrechtspraak ziekenhuis rechten van de zieke Fonds voor medische ongevallen civiele aansprakelijkheid wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering gezondheidsverzorging dokter beroep in de gezondheidszorg medische fout
personnel infirmier victime indemnisation juridiction du travail établissement hospitalier droits du malade Fonds des accidents médicaux responsabilité civile assurance responsabilité civile soins de santé médecin profession de la santé erreur médicale

motie van het Parlement gerechtelijke expertise dokter medische expertise niet in loondienst verkregen inkomen arbeidsrechtspraak
résolution du Parlement expertise judiciaire médecin expertise médicale revenu non salarial juridiction du travail

inkomensgarantie ouderdomsverzekering bejaarde Rijksdienst voor Pensioenen arbeidsrechtspraak
garantie de revenu assurance vieillesse personne âgée Office national des pensions juridiction du travail

verplegend personeel slachtoffer vergoeding arbeidsrechtspraak ziekenhuis rechten van de zieke Fonds voor medische ongevallen civiele aansprakelijkheid wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering gezondheidsverzorging dokter rechtsmiddel beroep in de gezondheidszorg medische fout
personnel infirmier victime indemnisation juridiction du travail établissement hospitalier droits du malade Fonds des accidents médicaux responsabilité civile assurance responsabilité civile soins de santé médecin voie de recours profession de la santé erreur médicale

rechtsmiddel arbeidsveiligheid vakbondsvertegenwoordiger arbeidsrechtspraak personeelsvertegenwoordiging vakbondsverkiezing ondernemingsraad organisatie van verkiezingen
voie de recours sécurité du travail représentant syndical juridiction du travail représentation du personnel élection syndicale comité d'entreprise organisation électorale

overheidsapparaat gerechtskosten administratieve rechtspraak overheid arbeidsrechtspraak ambtenaar rechtsvordering
fonction publique frais de justice juridiction administrative pouvoirs publics juridiction du travail fonctionnaire procédure judiciaire

illegale werknemer strafsanctie arbeidsinspectie onderaanneming ondernemer zwartwerk arbeidsrechtspraak
travailleur clandestin sanction pénale inspection du travail sous-traitance entrepreneur travail au noir juridiction du travail

politiek asiel arbeidsrechtspraak buitenlandse staatsburger rechtsvordering vreemdelingenrecht strafsanctie Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers sociale bijstand nationale uitvoeringsmaatregel
asile politique juridiction du travail ressortissant étranger procédure judiciaire droit des étrangers sanction pénale Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide sociale mesure nationale d'exécution