Vertaling van "Armatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

armatuur
garniture

diepstralend armatuur | diepstralende armatuur | diepstraler
luminaire à répartition intensive | luminaire intensif

verlichtings-armatuur
hublot d'éclairage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fabrikanten van armaturen moeten informatie verstrekken over het rendement van alle voorschakelapparaten en lampen die met een armatuur worden verkocht, alsmede instructies voor onderhoud en demontage.
Les fabricants de luminaires ont l’obligation de communiquer des informations concernant l’efficacité de tout ballast ou lampe vendu(e) avec le luminaire, les instructions relatives à l’entretien et les instructions de démontage.

- 9.3.1.2.1 : als de waarden .N2, N4, N5 en/of PHIS van de armatuur k in de ruimte niet gekend zijn, neem dan de waarde bij ontstentenis voor de hulpvariabele L gelijk aan 500;
- 9.3.1.2.1 : lorsque les valeurs .N2, N4, N5 et/ou PHIS du luminaire k dans l'espace ne sont pas connues, prenez la valeur par défaut pour la variable auxiliaire L égale à 500 ;

Wanneer wordt geconcludeerd dat het model van armatuur niet voldoet, worden de modellen van ledmodules eveneens geacht niet te voldoen aan de eisen.
Si le modèle de luminaire est jugé non conforme, les modèles de modules à LED sont eux aussi réputés non conformes.

„Verlichtingsarmatuur” verwijst naar de armatuur die de ledmodules bevat en met „testen” wordt de in deel 1 van deze bijlage beschreven procedure bedoeld behalve wat punt 4) betreft.
Le terme «luminaire» se réfère au luminaire contenant les modules à LED et le terme «essai» renvoie à la procédure décrite dans la partie 1 de la présente annexe, excepté au point 4).

ledmodules wanneer in de handel gebracht als onderdeel van een armatuur waarbij het niet de bedoeling is dat zij door de eindgebruiker kunnen worden verwijderd.
aux modules à LED commercialisés comme composants d’un luminaire dont ils ne sont pas destinés à être retirés par l’utilisateur final.

Ingeval van oriënteerbare armaturen dient bij de berekeningen het armatuur zo gericht te worden dat de hoek tussen de hoofdas en de verticale as zo groot mogelijk is (dus maximaal naar boven gericht).
Dans le cas de luminaires orientables, il faut, dans les calculs, diriger le luminaire de manière telle que l'angle entre l'axe principal et la verticale soit le plus grand possible (donc l'orienter au maximum vers le haut).

indien het voorschakelapparaat of de lamp niet samen met de armatuur op de markt wordt geïntroduceerd, moet opgave worden gedaan van verwijzingen in catalogi van fabrikanten naar de typen lampen of voorschakelapparaten die aansluitbaar zijn op de armatuur (bv. ILCOS-code voor de lampen);
Si le ballast ou la lampe ne sont pas mis sur le marché avec le luminaire, les références utilisées dans les catalogues des fabricants doivent être fournies en ce qui concerne les types de lampes ou de ballasts compatibles avec le luminaire (par exemple, les codes ILCOS pour les lampes).

2. a) Treedt de dienst Algemene aankopen van het leger in de voorstellen van het personeel (kleur van de voertuigen - combinatie - armatuur met sirene - blauwe lichten - ronddraaiende zoeklichten en gerichte knipperlichten)? b) Zo neen, waarom?
2. a) Les propositions du personnel (couleur - rampe de combinaison - sirène - feux bleus - projecteurs multidirectionnels et clignoteurs directionnels) sont-elles agréées par le service général des achats de l'armée? b) Si non, pourquoi?