Traduction de «Aselecte steekproef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aselecte steekproef | willekeurige steekproef
échantillon aléatoire ou probabiliste

aselect monster | aselecte steekproef | steekproef | toevallige steekproef | Willekeurige steekproef | wisselvallige steekproef
échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard

aselecte bemonstering | aselecte steekproef | enkelvoudige aselecte steekproef | enkelvoudige aselecte steekproeftrekking | steekproefsgewijs | EAS [Abbr.]
échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple

permanente steekproef
échantillon permanent

steekproef
sondage

steekproef van de bevolking
échantillon de population

steekproef
sondage [ enquête par sondage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om zo een onderzoek wetenschappelijk relevant te houden moet er met volgende elementen rekening gehouden worden: (1) een voldoende grote, aselecte steekproef van de bevolking, (2) een bevragingsmethode die toegankelijk en veilig is, zoals bijvoorbeeld een telefonische bevraging die het voordeel heeft tegelijk persoonlijk en anoniem te zijn, (3) een duidelijke bevraging van de verschillende dimensies van geweld en (4) vertrekken vanuit de aanname dat zelfs in optimale omstandigheden een onderrapportering waarschijnlijk is.
Pour qu'une telle étude soit pertinente sur le plan scientifique, il faut tenir compte des éléments suivants: (1) un échantillon de population aléatoire et suffisamment grand, (2) une méthode d'enquête accessible et sûre, par exemple une enquête téléphonique, qui a l'avantage d'être à la fois personnelle et anonyme, (3) une enquête qui aborde clairement les différentes dimensions de la violence et (4) partir de l'hypothèse selon laquelle un sous-rapportage est probable même dans des circonstances optimales.

5.2. Van elke partij wordt overeenkomstig punt 5.3 een aselecte steekproef getrokken.
5.2. Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du point 5.3.

6.2. Van elke partij wordt overeenkomstig punt 6.4 een aselecte steekproef getrokken.
6.2. Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du point 6.4.

Concreet had ik graag geweten of de resultaten van de aselecte steekproef bij de 2000 artsen interne geneeskunde en verwante specialisaties reeds beschikbaar zijn?
Concrètement, j'aimerais savoir si les résultats de l'enquête auprès du panel aléatoire de 2000 médecins en médecine interne et spécialisations apparentées sont déjà disponibles ?

Na een eerste studie over alle geneesheer-specialisten samen wordt dit jaar een aselecte steekproef van 2000 artsen in de interne geneeskunde en verwante specialisaties bevraagd.
Après une première étude portant sur tous les médecins spécialistes conjointement, un panel aléatoire de 2000 médecins en médecine interne et spécialisations apparentées sera interrogé cette année.

Daarin peilde ik naar de resultaten van de aselecte steekproef bij de 2000 artsen interne geneeskunde en verwante specialisaties (pneumologen, gastro-enterologen, cardiologen, reumatologen en oncologen), die de minister zou uitvoeren ter aanvulling van de reeds uitgevoerde onderzoeken bij huisartsen en specialisten.
J'y demandais les résultats de l'enquête auprès du panel aléatoire de 2000 médecins en médecine interne et spécialisations apparentées (pneumologues, gastroentérologues, cardiologues, rhumatologues et oncologues), que la ministre devait mener en complément des enquêtes déjà réalisées auprès des généralistes et des spécialistes.

Ook beloofde de minister, om ter aanvulling van de reeds uitgevoerde onderzoeken bij huisartsen en specialisten, een extra aselecte steekproef van 2000 artsen in de interne geneeskunde en verwante specialisaties (pneumologen, gastro-enterologen, cardiologen, reumatologen en oncologen).
La ministre a également promis, en complément des enquêtes déjà réalisées auprès des généralistes et des spécialistes, d'interroger un panel aléatoire supplémentaire de 2000 médecins en médecine interne et spécialisations apparentées (pneumologues, gastroentérologues, cardiologues, rhumatologues et oncologues).

Wat waren de resultaten van de aselecte steekproef bij de 2000 artsen in de interne geneeskunde en verwante specialisaties?
Quels ont été les résultats des enquêtes auprès du panel aléatoire de 2000 médecins en médecine interne et spécialisations apparentées ?

De Commissie heeft tevens de aanbevelingen van de Europese Groep ethiek[16] in aanmerking genomen, evenals de resultaten van een Eurobarometer-enquête waarin een op basis van een aselecte steekproef samengestelde groep burgers uit heel Europa werd gevraagd naar hun mening over een over een reeks onderwerpen, waaronder onderzoek op menselijke embryonale stamcellen.
La Commission a également tenu compte des recommandations du groupe européen d'éthique[16] et des résultats d'une enquête eurobaromètre, au cours de laquelle ont été recueillis les points de vue d'un échantillon aléatoire de citoyens de toute l'Europe sur différents sujets, dont la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

2. De in lid 1 bedoelde controles worden aan de hand van documenten en ter plaatse uitgevoerd bij een aselecte steekproef van projecten die door de gemeenschappelijke beheersautoriteit op basis van de internationaal erkende controlenormen is samengesteld, waarbij met name risicofactoren in verband met de waarde van het project, het type activiteit, het type begunstigde en andere relevante aspecten in acht zijn genomen.
2. Les contrôles visés au paragraphe 1 sont réalisés sur pièces et sur place pour un échantillon de projets sélectionné par l’autorité de gestion commune selon une méthode d’échantillonnage statistique aléatoire fondée sur les normes d’audit internationalement reconnues, notamment compte tenu de facteurs de risques liés au montant des projets, au type d’opération, au type de bénéficiaire ou autres éléments pertinents.