Traduction de «Aspirant-politieagent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

politieagent-brigadier
agent-brigadier de police

politieagent
agent de police

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

politieagent in burger
agent en civil

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder
aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes

afhankelijkheid van aspirator
Dépendance envers un aspirateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat vandaag een onverenigbaarheid in de wet tussen het beroep van politieagent en die van bewakingsagent die het zelfs voor een aspirant-politieagent/inspecteur onmogelijk maakt om de politiediensten te verlaten om te werken in de sector van de private veiligheid vooraleer hij een wachttijd van vijf jaar heeft volbracht.
Il existe actuellement dans la loi une incompatibilité entre le métier de policier et celui d'agent de gardiennage, rendant impossible, même pour un aspirant agent/inspecteur de police, le fait de quitter les services de police pour travailler dans le secteur de la sécurité privée avant une période d'attente de cinq ans.

2º de vereiste lichamelijke geschiktheid, welke identiek is aan deze voorzien voor de aspirant-politieagent en de aspirant-veldwachter;
2º les aptitudes physiques requises qui sont identiques à celles prévues pour l'aspirant agent de police et l'aspirant garde champêtre;

Concreet betekent dit dat een (voormalig) aspirant-politieagent(e) gehouden is een termijn van 5 jaar te respecteren tussen het moment waarop hij/zij de politiediensten verlaat en het moment waarop hij/zij in dienst wil treden in de sector van de private veiligheid.
Concrètement, cela signifie qu'un (ancien) aspirant agent de police est tenu de respecter un délai de cinq ans entre le moment où il quitte les services de police et celui où il entre en service dans le secteur de la sécurité privée.

Voorwaarden waarin hulpagenten van politie als aspirant-politieagent kunnen worden toegelaten.
Conditions auxquelles les agents auxiliaires peuvent être admis comme candidats agents de police.

2° voor de politieagent en de veldwachter : de toelating als aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter in de gemeente diende te gebeuren :
2° pour l'agent de police et le garde champêtre : l'admission en qualité d'aspirant agent de police ou d'aspirant garde champêtre au sein de la commune devait intervenir :

Dat betekent dat de kandidaat aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter toegelaten zal moeten worden in de hoedanigheid van aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter binnen de 3 jaar na de datum van dit proces-verbaal.
Cela signifie que le candidat aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre devra être admis en qualité d'aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre dans les trois ans suivant la date de ce procès-verbal.

Art. 14. De voorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter, voor de toelating als aspirant-politieagent en aspirant-veldwachter en de voorwaarden voor de benoeming tot stagedoend of vast politieagent of veldwachter, blijven van toepassing op de gegadigden voor wie de wervingsprocedure begonnen is voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 14. Les conditions fixées par l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre, pour être admis comme aspirant agent de police et aspirant garde champêtre et les conditions de nomination en qualité de stagiaire ou à titre définitif des agents de police ou gardes champêtres, restent applicables aux candidats dont les procédures de recrutement ont débuté avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

4° Om tot stagedoend politieagent of tot stagedoend veldwachter te worden benoemd, moet de aspirant, binnen een termijn van maximum drie jaar ingaande op de toelating als aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter, het getuigschrift behaald hebben afgeleverd na beëindiging van het tweede luik van de opleiding bedoeld in artikel 2, § 1, 1°, van het voormelde koninklijk besluit van 7 november 1983.
4° Pour être nommé agent de police stagiaire ou garde champêtre stagiaire, l'aspirant doit obtenir, dans un délai maximum de trois ans à dater de l'admission comme aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre, le certificat délivré à l'issue du deuxième volet de la formation visée à l'article 2, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 7 novembre 1983 précité.

- de selectie van kandidaten aspirant-politieagent en veldwachter overeenkomstig het koninklijk besluit van 16 december 1988 betreffende de organisatie van de selectie-examens voor aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 september 1991, 20 maart 1995 en 10 april 1995;
- la sélection des candidats aspirants agents de police et gardes champêtres en vertu de l'arrête royal du 16 décembre 1988 relatif à l'organisation de l'épreuve de sélection pour aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre, modifié par les arrêtés royaux des 10 septembre 1991, 20 mars 1995 et 10 avril 1995;