Vertaling van "Assisenhof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmaak van de gemeentelijke lijst van gezworenen die kunnen worden aangewezen om in een Assisenhof te zetelen
Formation de la liste communale des jurés pouvant être appelés à siéger dans une Cour d'assises

Minister Geens stelt voor om bij alle misdaden correctionalisering mogelijk te maken, waardoor ze door de correctionele rechtbank kunnen worden behandeld in plaats van door het assisenhof.
Le ministre Geens propose de permettre la correctionnalisation de tous les crimes, qui pourront dès lors être traités par le tribunal correctionnel en lieu et place de la cour d'assises.

Opmaak van de gemeentelijke lijst van gezworenen die kunnen worden aangewezen om in een Assisenhof te zetelen.
Formation de la liste communale des jurés pouvant être appelés à siéger dans une Cour d'assises.

Vanaf 11 juni 2007 voor het Assisenhof
A partir du 11 juin 2007 pour la Cour d'Assises.

20 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot oprichting van een Commissie Hervorming van het Assisenhof
20 JUILLET 2005. - Arrêté royal instituant une Commission de réforme de la Cour d'assises

Art. 3. De Commissie bestaat uit ten hoogste twaalf leden die, door hun vorming of ervaring, een specifieke kennis hebben over het functioneren van een Assisenhof.
Art. 3. La Commission est composée d'un maximum de douze membres qui, de par leur formation ou leur expérience, ont une connaissance spécifique du fonctionnement de la Cour d'assisses.

Met toepassing aan de artikelen 217 tot 222 van het Gerechtelijk Wetboek, is uw naam bij loting opgenomen in de voorbereidende lijst van gezworenen voor het assisenhof.
En application des articles 217 à 222 du Code judiciaire, votre nom a été inscrit par tirage au sort sur la liste préparatoire des jurés de la Cour d'assises.

2. Als de oplossing van de gedeeltelijke correctionalisering wordt opgevolgd, zouden sommige persdelicten naar het Assisenhof worden verwezen en andere naar de correctionele rechtbank, terwijl vandaag alle persdelicten naar het Assisenhof worden verwezen.
2. Si la solution de la correctionnalisation partielle était adoptée, certains délits de presse seraient déférés à la Cour d'assises, et d'autres au tribunal correctionnel, alors qu'actuellement, tous les délits de presse sont déférés à la Cour d'assises.

Ook over de zaal van het assisenhof zouden er heel wat klachten zijn.
La salle de la cour d'assises ferait également l'objet de nombreuses plaintes.

Leuven - Gerechtshof: een renovatieproject, waarin o.a. de voorzieningen voor het nieuwe assisenhof te Leuven moeten verwerkt worden, met aanvang in 1994 en einddatum in 1996 voor het geheel der renovatie; de kostprijs wordt geraamd op 52 miljoen frank en is grotendeels voorzien op het fysisch programma 1995.
Louvain - Palais de Justice: un programme de rénovation, dans lequel notamment les équipements pour la nouvelle cour d'assises de Louvain doivent être mis en oeuvre; début des travaux en 1994 et date d'achèvement en 1996 pour l'ensemble de la rénovation. Le prix de revient est estimé à 52 millions de francs et est en grande partie prévu au programme physique 1995.