Vertaling van "Astronoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

astronoom
astronome

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naam verwijst naar de Italiaans-Franse astronoom Cassini.
Ce nom est emprunté au patronyme de l'astronome franco-italien Cassini.

Met de keuze voor de naam Copernicus bewijzen wij eer aan een groot Europees wetenschapper en astronoom: Nicolaus Copernicus.
En choisissant le nom Copernicus, nous rendons hommage à un grand scientifique et observateur européen: Nicolas Copernic.

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en ondernemerschap, zei hierover het volgende: "Met de naamsverandering van GMES in Copernicus bewijzen wij eer aan een groot Europees wetenschapper en astronoom: Nicolaus Copernicus.
Le vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, Antonio Tajani, a déclaré: «En rebaptisant le GMES, nous rendons hommage à un grand scientifique et observateur européen: Nicolas Copernic.

− (FR) Mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, rapporteur, dames en heren, voor de deskundigen uit de ruimtevaartsector roept de naam Galileo niet alleen het beeld van de Italiaanse astronoom voor ogen, maar ook van een door de NASA ontwikkelde ruimtesonde van de verenigde staten om Jupiter en zijn duinen te bestuderen, die op 18 oktober 1989 vanaf de space shuttle Atlantis had moeten worden gelanceerd.
− (FR) Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, chers collègues, pour les spécialistes du domaine spatial, le nom de Galileo pourrait faire écho, outre à l'astronome italien, à une sonde spatiale américaine, conçue par la NASA pour l'étude de la planète Jupiter et de ses dunes, lancée le 18 octobre 1989 à partir de la navette spatiale Atlantis.

Sosson (UCLK), historicus, specialist van de XVe eeuw; - Prof. A. Gautier (UG), geoloog, archezoöloog; - Prof. P. Vandewalle (ULg), bioloog, ichtyoloog; - Prof. C. Sterken (VUB), astronoom, astrofysicus; - Prof. R. Souchez (ULB), geofysicus, specialist in de paleoklimatologie via onderzoek van de ijskap.
Sosson (UCLK), historien, spécialiste du XVe siècle; - Prof. A. Gautier (UG), géologue, archéozoologiste; - Prof. P. Vandewalle (ULg), biologiste, ichtyologiste; - Prof. C. Sterken (VUB), astronome, astrophysicien; - Prof. R. Souchez (ULB), geophysicien, spécialiste dans l'étude des paléoclimats par l'analyse des calottes glaciaires.

De modernisering van de federale administratie werd Copernicus gedoopt als verwijzing naar de Poolse astronoom die ontdekte dat niet de aarde, maar de zon het middelpunt was van ons planetenstelsel.
La modernisation de l'administration fédérale allait enfin se réaliser et ce plan prendrait bientôt le nom de Copernic en référence à cet astronome polonais qui avait découvert que le soleil, et non la terre, était au centre du système planétaire.