Traduction de «Attracties in pretparken onderhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

attracties in attractieparken onderhouden | attracties in pretparken onderhouden
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

uitrusting van attractieparken onderhouden | uitrusting van pretparken onderhouden
entretenir les équipements d'un parc d'attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De pretparken hebben risicoanalyses voor elke attractie, en maken lijsten op van vereiste vaardigheden per attractie.
3) Les parcs disposent d'une analyse des risques pour chaque attraction, et établissent pour chacune la liste des aptitudes requises.

Signalen bereiken mij echter dat onder andere de Vlaamse vervoersmaatschappij « De Lijn » zich inlaat met het vervoer van bijvoorbeeld schoolkinderen op schoolreis, naar pretparken of andere toeristische attracties.
Des informations me sont parvenues selon lesquelles la société de transport flamande « De Lijn » assurerait, par exemple le jour du voyage scolaire, le transport des écoliers vers des parcs d'attractions ou autres attractions touristiques.

3) Zoals eerder vermeld, werken alle pretparken reeds met een procedure gebaseerd op lijsten van vereiste vaardigheden per attractie.
3) Comme dit ci-avant, tous les parcs d’attractions appliquent déjà une procédure basée sur les listes d’aptitudes exigées par attraction.

- Panne van een attractie of een slecht onderhouden attractie kan leiden tot ontevredenheid bij de bezoekers;
- Une panne de l'attraction ou un mauvais entretien peut entraîner l'insatisfaction des visiteurs;

De classificatiecommissie kan eveneens fungeren als werkgroep die advies uitbrengt aan het Paritair Comité voor de toeristische attracties wanneer de nieuwe referentiefuncties dienen beschreven en gewogen te worden en er maatregelen moeten getroffen worden om het functieclassificatiesysteem te onderhouden
La commission de classification peut également faire office de groupe de travail rendant son avis à la Commission paritaire des attractions touristiques lorsque de nouvelles fonctions de référence doivent être décrites et pondérées et que des mesures doivent être prises pour mettre le système de classification des fonctions à jour.

c) kunstenaars en andere professionals uit de cultuursector en cultuurbeoefenaars die in de rechtstreekse verlening van diensten door circussen, pretparken en dergelijke attracties participeren;
c) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la prestation directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires;

c) kunstenaars en andere professionals uit de cultuursector en cultuurbeoefenaars die in de rechtstreekse verlening van diensten door circussen, pretparken en dergelijke attracties participeren, en
c) les artistes et autres professionnels de la culture participant à la fourniture directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires; et