Traduction de «Audiovisuele piraterij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele piraterij
piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]

door piraterij verkregen goederen | piraterij van producten
marchandises pirates

piraterij van abonneeprogramma's | piraterij van programmas's voor beperkt publiek
piratage de système à accès conditionnel

computerpiraterij [ computerkraak | piraterij van programmatuur | softwarepiraterij ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

audiovisuele productie [ audiovisuele produktie ]
production audiovisuelle [ production audio-visuelle ]

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

daad van piraterij
acte de piraterie

audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: harmonisatie van de wetgevingen computerpiraterij literaire en artistieke eigendom audiovisuele piraterij auteursrecht informatiemaatschappij
Descripteur EUROVOC: rapprochement des législations piratage informatique propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel droit d'auteur société de l'information

internet informatienetwerk invoer per lijn audiovisuele piraterij audiovisuele industrie auteursrecht provider
Internet réseau d'information téléchargement piratage audiovisuel industrie de l'audiovisuel droit d'auteur fournisseur d'accès

audiovisuele productie auteursrecht voorbespeelde beeld- of geluidsdrager motie van het Parlement muziek grammofoonplaat literaire en artistieke eigendom audiovisuele piraterij reproductie besluit
production audiovisuelle droit d'auteur support enregistré résolution du Parlement musique disque propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel reprographie arrêté

auteursrecht intellectuele eigendom motie van het Parlement informatiemaatschappij literaire en artistieke eigendom audiovisuele piraterij reproductie bemiddelaar
droit d'auteur propriété intellectuelle résolution du Parlement société de l'information propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel reprographie médiateur

intellectuele eigendom Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom informatiemaatschappij bibliotheek literaire en artistieke eigendom auteursrecht reproductie mediatheek audiovisuele piraterij nationale uitvoeringsmaatregel
propriété intellectuelle Organisation mondiale de la propriété intellectuelle société de l'information bibliothèque propriété littéraire et artistique droit d'auteur reprographie médiathèque piratage audiovisuel mesure nationale d'exécution

internationale sanctie vereniging pay-tv onderzoeksprogramma ouderverlof stichting computerpiraterij onderzoek en ontwikkeling ondernemingsraad OBSOLETE EG-richtlijn Angola duurzame ontwikkeling Europese Commissie energieonderzoek humanitaire hulp Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Europese ondernemingsraad kleine en middelgrote onderneming Verenigd Koninkrijk raadpleging van de werknemers vaderschapsverlof toegang tot de informatie EGA voorlichting van de werknemers audiovisuele piraterij
sanction internationale association télévision payante programme de recherche congé parental fondation piratage informatique recherche et développement comité d'entreprise OBSOLETE directive CE Angola développement durable Commission européenne recherche énergétique aide humanitaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes comité d'entreprise européen petites et moyennes entreprises Royaume-Uni consultation des travailleurs congé de paternité accès à l'information CEEA information des travailleurs piratage audiovisuel

De Commissie is zich bewust van de piraterij in de audiovisuele sector in China en brengt dit onderwerp regelmatig naar voren in haar bilaterale gesprekken met de Chinese autoriteiten over intellectuele eigendom.
La Commission est consciente du piratage auquel est confronté le secteur de l'audiovisuel en Chine et aborde régulièrement la question dans ses pourparlers bilatéraux sur les questions de propriété intellectuelle avec les autorités chinoises.

Richtlijn 98/84/EG is momenteel het enige rechtsinstrument dat op Europees niveau de audiovisuele rechten beschermt tegen het groeiend aantal gevallen van piraterij en namaak.
À ce stade, la directive 98/84/CE est la seule protection existant au niveau européen pour préserver les droits audiovisuels contre les attaques croissantes du piratage et de la contrefaçon.

De software-industrie schat de piraterij op 35%, de audiovisuele industrie op 25%, de namaak in de speelgoedbranche wordt geraamd op 12% en ongeveer 40% van de CD's, cassettes en andere muziekopnamen is namaak.
L'industrie du logiciel estime son taux de piraterie à 35%, l'industrie audiovisuelle à 25%, l'industrie du jouet est contrefaite à hauteur de 12% et environ 40% des CD, cassettes et autres enregistrements musicaux sont des contrefaçons.

Audiovisuele piraterij en met name piraterij bij betaaldiensten ontwikkelen zich volgens hetzelfde patroon als de diensten die zij trachten te exploiteren.
Le piratage audiovisuel et, en particulier, le piratage des services à péage se développe parallèlement aux services dont il tente de profiter.