Traduction de «Auditieve boodschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditieve boodschap
message sonore

gehoorproblemen | auditieve beperking | auditieve handicap
surdité | troubles de l'audition | déficience auditive | handicap auditif

auditieve opname
enregistrement audio

mondelinge boodschap
message verbal

communicatie bij auditieve beperkingen | communicatie bij gehoorverlies
communication en lien avec les troubles de l’audition

auditieve signalering in het voertuig
communication orale intérieure au véhicule

extra-auditieve effecten van lawaai
effets non-auditifs du bruit

auditieve klinkerdiscriminatie
analyse acoustique des voyelles

auditieve hallucinaties
hallucination auditive

auditieve stimulator
stimulateur d’audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35° reclame : de audiovisuele of auditieve boodschap van een publieke of particuliere onderneming of natuurlijke persoon - in welke vorm dan ook - over de uitoefening van een commerciële, industriële, ambachtelijke activiteit of van een beroep, ter bevordering van de levering tegen betaling van goederen of diensten, met inbegrip van onroerende goederen, rechten en verplichtingen, die tegen betaling of soortgelijke vergoeding dan wel voor zelfpromotie in een lineaire omroepdienst wordt uitgezonden;
35° publicité : tout message audiovisuel ou auditif d'une entreprise publique ou privée - sous quelque forme que ce soit - sur l'exercice d'une activité commerciale, industrielle, artisanale ou d'une profession, en vue de promouvoir la fourniture contre rémunération de biens ou de services, en ce compris les biens immeubles, droits et obligations, qui sont retransmis contre rémunération ou une indemnité analogue ou dans un but d'autopromotion dans un service de radiodiffusion linéaire;

Aangezien de uitgaven thans rigoureus beperkt zijn en de partijen noch de kandidaten noch bepaalde limieten mogen overschrijden, verneem ik gaarne van de minister welke BTW-tarieven van toepassing zijn op: 1. het drukken van een affiche; 2. het verspreiden van een affiche; 3. het drukken van een pamflet; 4. het verspreiden van een pamflet 5. het maken van een auditieve boodschap; 6. het verspreiden van een auditieve boodschap; 7. het maken van een visuele boodschap; 8. het verspreiden van een visuele boodschap; 9. het concipiëren en maken van een schriftelijke boodschap.
Comme les dépenses sont strictement limitées et qu'il n'est plus permis tant pour les partis que pour les candidats de dépasser certains plafonds, quels sont les taux qui sont d'application pour : 1. l'impression d'une affiche; 2. la diffusion d'une affiche; 3. l'impression d'un tract; 4. la diffusion d'un tract; 5. la réalisation d'un message sonore; 6. la diffusion d'un message sonore; 7. la réalisation d'un message visuel; 8. la diffusion d'un message visuel; 9. la conception et la réalisation d'un message verbal?