Traduction de «Auditprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de periode 1994-1999 zijn in 2005 7 audits uitgevoerd ter afsluiting van het geplande ex post-auditprogramma voor deze periode.
Pour la période 1994-1999, sept audits ont été effectués en 2005 ; en conclusion du programme d’audit ex-post prévu pour cette période.

Bij het vastleggen van het auditprogramma kan het Directoraat-generaal Luchtvaart rekening houden met reeds bestaande interne en externe audit- en controlewerkzaamheden.
Lors de la fixation du programme d'audit, la Direction générale Transport aérien tiendra compte des activités d'audit interne, d'audit externe et de contrôle qui existent déjà.

beschikt over een volledig uitgewerkt auditprogramma,
un programme d’audit entièrement planifié est en place,

Hij voert het door de beheerders uitgewerkte interne auditprogramma uit en leidt de voorziene klachtenprocedure inzake vrijwillige of onvrijwillige inbreuken op het verbintenissenprogramma.
Il exécute le programme d'audit interne développé par les gestionnaires et mène la procédure de réclamations prévue en cas de violations volontaires ou involontaires du programme d'engagements.

2° werken de beheerders een intern auditprogramma uit dat onder de controle van de nalevingscoördinator valt;
2° les gestionnaires développent un programme d'audit interne qui tombe sous le contrôle du coordinateur de conformité;

Dat kan bijvoorbeeld wanneer het auditprogramma van de dienst een opdracht op de agenda heeft staan bij een entiteit waarin hij / zij of een van zijn naaste familieleden verantwoordelijkheden draagt of gedragen heeft of als de activiteit van deze entiteit van die aard is dat ze zijn belangen rechtstreeks of onrechtstreeks beïnvloedt.
Il en sera ainsi par exemple lorsque le programme d'audit du service met à l'ordre du jour une mission relative à une entité dans laquelle lui ou l'un de ses proches exerce ou a exercé des responsabilités ou si l'activité de cette entité est de nature à affecter directement ou indirectement ses intérêts.

de uitvoering van een auditprogramma door haar interne controledienst met betrekking tot de interne procedures en de goede toepassing daarvan binnen de gemeenschappelijke beheersautoriteit; de jaarverslagen van de interne controle moeten naar het gemeenschappelijk comité van toezicht en naar de Commissie worden gestuurd.
la mise en œuvre par son service d’audit interne d’un programme d’audit des circuits internes et de la bonne application des procédures au sein de l’autorité de gestion commune; les rapports annuels de l’audit interne sont obligatoirement transmis au comité de suivi conjoint et à la Commission.

Een indicatief auditprogramma van auditopdrachten voor het komende jaar in de vorm van een tabel.
Établir un calendrier indicatif des missions d’audit de l’année suivante, sous forme de tableau

Twee projecten die door EDEL voor de 5%-controle waren geselecteerd, maakten deel uit van het auditprogramma van het ESOE (het voormalige speciaal coördinatie- en controleorgaan) voordat dit in 2001 opgeheven werd.
Deux projets sélectionnés par l'EDEL pour le contrôle des 5 % faisaient partie du programme d'audit de l'ancien service ESOE (organe spécial de coordination et de contrôle) avant sa suppression en 2001.

De aanschaf of ontwikkelingskost van specifieke instrumenten zoals auditprogramma's, vormende of sensibiliserende audio- of videomaterialen e.d. kan maar gesubsidieerd worden voor zover (onderdelen van) deze producten ook voor verder gebruik kunnen en mogen aangewend worden.
L'acquisition ou le coût de développement d'instruments spécifiques tels que des programmes d'audit, des matériaux audio et vidéo formateurs et sensibilisateurs et autres, sont subventionnables dans la mesure où ces produits (ou parties de ceux-ci) pourront être utilisés ultérieurement.