Vertaling van "Autochtone bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

autochtone of niet-autochtone oorsprong
origine autochtone ou non autochtone

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

steekproef van de bevolking
échantillon de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

telling van de bevolking
recensement de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel zij meer behoefte aan ondersteuning hebben, ligt de participatiegraad van Roma-kinderen aan OOJK over het algemeen lager dan voor de autochtone bevolking. Een van de belangrijkste uitdagingen voor het beleid overal in de EU is deze kinderen meer mogelijkheden te bieden.
Ceux-ci en ont davantage besoin mais leur taux de participation aux structures d’éducation et d’accueil est généralement bien inférieur à celui des jeunes enfants autochtones, et l’accroissement de ce taux est un enjeu politique de taille dans toute l’Union.

In 2015 kenden zij een hoger percentage voor schooluitval (19 %) en een lager percentage voor tertiair opleidingsniveau (36,4 %) dan de autochtone bevolking (respectievelijk 10,1 % en 39,4 %).
En 2015, le taux de décrochage scolaire précoce était plus élevé (19 %) et le taux de réussite dans l'enseignement supérieur était plus bas (36,4 %) pour les jeunes issus de l'immigration que pour les ressortissants natifs (10,1 % et 39,4 % respectivement).

1. Toch is de werkloosheidsgraad van migranten in alle landen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) hoger dan deze van de autochtone bevolking.
1. Dans tous les pays de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), le taux de chômage des immigrés est pourtant supérieur à celui des natifs.

Zij kan ook werkloosheid voor de autochtone bevolking of maatschappelijke spanningen met zich meebrengen.
Elle peut entraîner du chômage pour les natifs ou encore des tensions sociales.

LATIJNS-AMERIKA | ARMOEDE | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | ONTWIKKELINGSBANK | AUTOCHTONE BEVOLKING
AMERIQUE LATINE | PAUVRETE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | BANQUE DE DEVELOPPEMENT | POPULATION AUTOCHTONE

motie van het Parlement autochtone bevolking strafverjaring rechten van de mens Verenigde Staten
résolution du Parlement population autochtone prescription de peine droits de l'homme États-Unis

Eurovoc-term: EU-beleid milieubescherming bescherming van minderheden ontwikkelingshulp samenwerkingsbeleid rechten van minderheden duurzame ontwikkeling autochtone bevolking rechten van de mens
Descripteur EUROVOC: politique de l'UE protection de l'environnement protection des minorités aide au développement politique de coopération droits des minorités développement durable population autochtone droits de l'homme

Dit is van speciaal belang voor ontwikkelingslanden die beschikken over gevarieerde biologische hulpbronnen en over brede kennis onder de autochtone bevolking over duurzaam behoud en gebruik van de biodiversiteit.
C'est particulièrement important pour les pays en développement qui disposent de ressources biologiques et de connaissances précieuses au niveau local sur la manière de conserver et d'utiliser la diversité biologique d'une manière durable.

Zogenaamd ter bescherming van de belangen van de autochtone bevolking. Mahendra Chaudhry is van Indische afkomst, maar het is toch tekenend dat twaalf van de achttien leden van zijn kabinet autochtone inwoners van Fiji zijn – als je ze zo kunt noemen.
Il est intéressant de noter que le cabinet du Premier ministre Mahendra Chaudhry, un Fidjien d'origine indienne, compte, si vous voulez, 12 Fidjiens indigènes sur un total de 18 personnes et qu'une majorité des députés fidjiens indigènes apportent leur soutien à son gouvernement.