Traduction de «Autoclaaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autoclaaf
autoclave

mini-autoclaaf
mini-étuve

autoclaaf
étuve

autoclaaf | digereeroven | digestief | spijsvertering bevorderen middel | zuiveringsvat
digesteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tatoeëerder zou een autoclaaf (een sterilisatieapparaat) moeten hebben omdat indien men enkel gesteriliseerde naalden gebruikt, de toepassing toch nog onveilig zou zijn.
Un tatoueur devrait disposer d'un autoclave (appareil à stérilisation) parce que, s'il ne fait qu'utiliser des aiguilles stérilisées, le tatouage resterait malgré tout dangereux.

Los de ingrediënten op, controleer de pH en steriliseer in de autoclaaf (15 minuten, 121 ° C).
Dissoudre les ingrédients, vérifier le pH et stériliser à l° autoclave à 121° C pendant quinze minutes.

Steriliseer in de autoclaaf (15 minuten, 121 ° C) en laat afkoelen tot 50 ° C.
Stériliser à l'autoclave à 121 ° C pendant quinze minutes et refroidir à 50 ° C.

- gedurende ten minste vijftien minuten bij 121°C in een autoclaaf gesteriliseerd worden; of
- subir une stérilisation en autoclave pendant au moins quinze minutes à 121°C, ou

- gedurende ten minste 15 minuten bij 121 °C in een autoclaaf gesteriliseerd worden;
- subir une stérilisation en autoclave pendant au moins quinze minutes à 121 °C;

Hittebehandeling in bijvoorbeeld een autoclaaf of door chemische sterilisatie is toegestaan.
Des traitements thermiques (à l'autoclave, par exemple) ou des procédés de stérilisation chimique peuvent être employés à cette fin.

gedurende ten minste 15 minuten bij 121 °C in een autoclaaf gesteriliseerd worden; of
subir une stérilisation en autoclave pendant au moins 15 minutes à 121 °C; ou

3. Volgende inbreuken werden vastgesteld: - plaatsen van onderhuidse implantaten (verboden praktijk); - tatoeages/piercings bij minderjarigen geplaatst, zonder toestemming van de ouders; - afwezigheid van een conforme autoclaaf; - afwezigheid van goedkeuringsformulieren voor de klant; - bij de FOD Volksgezondheid nog niet geregistreerde shops; - in de studio, afwezigheid van de in het koninklijk besluit voorziene informatieve affiche.
Les infractions suivantes ont été constatées : - pose d'implants sous-cutanés (pratique interdite) ; - tatouage-piercing sur mineur d'âge sans autorisation des parents ; - absence d'autoclave conforme ; - absence de " consentement éclairé signé par le client " ; - praticien non-enregistré auprès du SPF santé publique ; - dans le studio, absence de l'affiche d'information prévue par l'arrêté royal.

De vastgestelde inbreuken hebben betrekking op onhygiënische praktijken, geen autoclaaf die voldoet aan de BENOR 13060-norm, maar ook zwartwerk, tatoeëren of piercen op festivals, geen goedkeuringsformulier, minderjarige klanten.
Les infractions constatées concernaient l'hygiène : pas d'autoclave à la norme BENOR 13060, mais aussi du travail au noir, la proposition de tatouages et de piercings dans les festivals, l'inexistence de formulaire d'approbation, tatouage et piercing sur des mineurs.