Vertaling van "Automatisch systeem voor het aanzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatisch systeem voor het aanzetten
système automatique de lancement

automatisch systeem
système automatique

automatisch systeem | automatisch telefoonsysteem
exploitation automatique | exploitation téléphonique automatique

automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit
système automatique d'information sur la qualité des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EMMA (het automatisch systeem dat de schermen en audio-aankondigingen in de stations beheert) moet tegen begin 2018 volledig gevoed zijn door data komende van één unieke bron binnen NMBS.
Début 2018, EMMA (le système automatique qui gère les écrans et les annonces audio dans les gares) doit être entièrement alimenté par des données provenant d'une source unique au sein de la SNCB.

1. Ik heb met de Marokkaanse autoriteiten volgende punten besproken: de vooruitgang in de onderhandelingen van het readmissieakkoord tussen de Europese Unie en Marokko en de wens van België om het administratief akkoord tussen België en Marokko inzake identificatie van onregelmatig verblijvende Marokkanen in België te finaliseren (identificatie via het automatisch systeem van vingerafdrukken), en ten slotte de mogelijkheid om via transit in Casablanca onderdanen van derde landen te doen terugkeren naar hun land van herkomst. 2. Ik heb een ontmoeting gehad met het Hoofd van de EU-Delegatie, de Voorzitter van de Conseil National des Droits de l'Homme, met het Missiehoofd van IOM Marokko, met de minister van de Marokkanen in het Buitenland en Migratie (de heer Birrou), en met de minister van Binnenlandse Zaken (de heer Hassad).
1. J'ai abordé les points suivants avec les autorités marocaines: l'évolution des négociations sur l'accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc, le souhait de la Belgique de finaliser l'accord administratif entre la Belgique et le Maroc sur l'identification des Marocains en séjour irrégulier en Belgique (identification grâce au système automatisé des empreintes digitales), ainsi que la possibilité de rapatrier des ressortissants de pays tiers dans leur pays d'origine en transitant par Casablanca. 2. Je me suis entretenu avec le chef de la délégation de l'UE, le Président du Conseil national des Droits de l'Homme, le chef de mission de l'OIM au Maroc, le Ministre chargé des Marocains résidant à l'étranger et des affaires de la migration (monsieur Birrou) et le ministre de l'Intérieur (monsieur Hassad).

De ambtenaar kan slechts zorgen voor de verwerking in het automatische systeem.
Le fonctionnaire peut uniquement se charger du traitement des données dans le système automatique.

Er kan geen sprake zijn van een automatisch systeem waardoor twee opeenvolgende negatieve evaluaties gekoppeld worden aan een tuchtstraf.
Il ne peut en effet être question de système automatique liant deux évaluations négatives à une sanction disciplinaire.

4. Een permanente evaluatie van een automatisch systeem wordt binnen de FOD Economie als vanzelfsprekend erg belangrijk beschouwd.
4. Une évaluation permanente d'un système automatique est évidemment considérée comme très importante.

De operatorendatabank van het FAVV (BOOD) krijgt dagelijks informatie van KBO : er werd een automatisch systeem opgezet door het FAVV en de KBO (Kruispuntbank van Ondernemingen) om die uitwisseling van gegevens mogelijk te maken.
La banque de données des opérateurs de l’AFSCA (BOOD) est alimentée quotidiennement au départ de la BCE : un système automatique a été mis en place entre l’AFSCA et la BCE (Banque Carrefour des Entreprises) pour permettre cet échange de données.

Om een automatisch systeem op te zetten dienen er nog heel wat problemen te worden opgelost.
Avant de mettre en place un système automatique, de nombreux problèmes doivent encore être résolus.

Er wordt al geïnnoveerd op dat vlak: zo bestaan er high-end gps-toestellen die uitgerust zijn met een systeem dat de ??bestuurder waarschuwt dat er een spookrijder in de buurt is, en er is het Franse PIAC-systeem (Prévention et Interdiction des Accès à Contresens), dat met een radar werkt, die voertuigen die de snelweg in de spookrichting oprijden detecteert en automatisch dynamische verkeersborden activeert om de spookrijder te waarschuwen dat hij in de verkeerde rijrichting rijdt.
Certaines innovations existent déjà comme ces GPS (haut de gamme) pourvus d'un système d'alerte prévenant un conducteur qu'un véhicule circule à contresens à proximité ou encore le système français "Prévention et Interdiction des Accès à Contresens" (PIAC) qui fonctionne à l'aide d'un radar détectant la prise à contresens enclenchant automatiquement l'apparition de panneaux lumineux destinés à prévenir le conducteur fantôme qu'il circule en sens contraire.

Een systeem van intelligente en automatische treinbesturing (bijvoorbeeld, ATO of "Automatic Train Operation") is een systeem dat de trein automatisch en veilig van het ene station naar het andere gidst.
Un système de conduite intelligente et automatique des trains (par exemple ATO, pour "Automatic Train Operation") est un système qui guide le train d'une gare à l'autre de façon automatique et sûre.

Om dit systeem volledig operationeel te maken, moet volgens de huisartsenkringen van de provincie Luxemburg en van het arrondissement Dinant het volgende gebeuren. - Het nummer 1733 mag de oproepen niet gewoon doorsturen via een automatisch systeem.
Pour que ce système soit parfaitement opérationnel, les cercles de médecins généralistes de la province de Luxembourg et de l'arrondissement de Dinant ont diverses revendications: - Le "1733" ne doit pas fonctionner via un système de robot qui dévie simplement les appels.