Vertaling van "Automatisch teruggebeld worden na bezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatisch teruggebeld worden na bezet
reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FAVV a) In drie gebouwen bezet door het FAVV , zijn Automatische Externe Defibrillatoren (AED) aanwezig: - In het Food Safety Center te Brussel, tevens de administratieve zetel van het FAVV, zijn 2 toestellen aanwezig.
AFSCA 1. a) Dans trois bâtiments occupés par l'AFSCA, des défibrillateurs automatiques externes (AED) sont présents: - Deux appareils sont présents au Food Safety Center de Bruxelles qui est le siège administratif de l'AFSCA.

Het bedrag wordt automatisch aangepast op basis van een aanpassing aan de gezondheidsindex en, in voorkomend geval, na de toekenning van een bijkomend toegekend contingent inschakelingstrajecten of bij een verminderde bezetting op jaarbasis.
Le montant est automatiquement adapté en fonction de l'évolution de l'indice santé et, le cas échéant, après l'octroi d'un contingent de trajets d'insertion supplémentaire ou en cas de diminution de l'occupation sur base annuelle.

Het waterverbruik is licht gestegen tussen 2008 en 2012 na de installatie van een automatisch sproeisysteem voor de urinoirs omwille van de vele verstoppingen en door een licht gestegen bezetting.
La consommation d'eau a légèrement augmenté entre 2008 et 2012 après l'installation d'un système de pulvérisation automatique pour les urinoirs en raison des nombreuses obstructions et d'une occupation ayant légèrement augmenté.

Een succesvolle uitkomst van de huidige onderhandelingen om een oplossing voor de bezetting van Cyprus te vinden zal automatisch tot het openen van veertien hoofdstukken leiden.
Une conclusion positive des négociations actuelles visant à mettre fin à l’occupation de Chypre permettrait automatiquement de relancer 14 chapitres.

Geeft de volledige bezetting van de wagons in tweede klasse de reizigers automatisch het recht om in eerste klasse plaats te nemen? c) Klopt het dat enkel indien een treintoestel twee eerste klasse wagons bevat, de conducteur eigengereid kan beslissen om reizigers met een tweede klasse vervoersbewijs plaats te laten nemen in een van de twee eerste klasse wagons nadat deze door de conducteur gedeklasseerd werd tot een wagon tweede klasse? d) Indien er geen richtlijnen bestaan, maar de conducteurs naar eigen inzicht maatregelen mogen nemen, vindt u het aangewezen om deze te stroomlijnen om aan de reizigers een houvast te bieden?
L'occupation complète des voitures de deuxième classe donne-t-elle automatiquement le droit aux voyageurs de s'installer en première classe? c) Est-il exact que ce n'est que dans le cas où un train compte deux voitures de première classe que l'accompagnateur peut de sa propre initiative donner aux voyageurs possédant un titre de transport en deuxième classe l'autorisation de prendre place dans une des deux voitures de première classe après l'avoir déclassée en deuxième classe? d) En l'absence de directives mais si les accompagnateurs peuvent prendre des mesures de leur propre initiative n'estimez-vous pas opportun de les préciser plus avant pour que les voyageurs sachent à quoi s'en tenir?

c) De reddingsboot moet de volle bezetting en de volledige uitrusting kunnen dragen wanneer de reddingsboot in de in voorschrift 17, 1), a), omschreven, beschadigde toestand verkeert, en de stabiliteit moet zodanig zijn dat in het geval de reddingsboot omslaat, hij automatisch een stand verkrijgt waarbij ontsnapping boven water voor de inzittenden mogelijk is.
c) L'embarcation de sauvetage doit pouvoir soutenir son plein chargement en personnes et en armement lorsqu'elle est endommagée de la manière prescrite à la règle 17, 1), a) et elle doit avoir une stabilité telle qu'en cas de chavirement, elle se remette automatiquement dans une position laissant à ses occupants une issue au-dessus de l'eau.

De dienst automatisch terugbellen (de «Belgacom Ring back»-dienst) is een nieuwe dienst die de mogelijkheid biedt om iemand automatisch terug te bellen als zijn lijn bezet is: wanneer men een correspondent opbelt en zijn lijn bezet is, hoort men een boodschap die dit te kennen geeft.
Le service de rappel automatique (service «Belgacom Ring Back») est un nouveau service qui donne la possibilité de rappeler automatiquement quelqu'un dont la ligne est occupée: lorsqu'on appelle un correspondant et que sa ligne est occupée, on entend un message indiquant que la ligne est occupée.

De samenstelling van de treinen wordt continu aangepast aan de bezetting ervan, om een zo economisch mogelijk materieelsgebruik te bekomen, waardoor automatisch de bezettingsgraden vergelijkbaar worden.
La composition des trains fait l'objet d'une adaptation continue en fonction de l'occupation constatée, et cela afin d'obtenir une utilisation économique du matériel; cela entraîne automatiquement des degrés d'occupation équivalents.

Zo steun ik het initiatief van Fedasil om meer in te zetten op het automatische beheer van de opvangplaatsen - zoals mevrouw Douifi voorstelt - met het oog op een nog efficiëntere bezetting van de opvangcapaciteit en op de verlaging van de administratieve werklast voor de dispatching.
Ainsi, je soutiens l'initiative de Fedasil de s'engager davantage dans la gestion automatique des places d'accueil - comme Mme Douifi le propose - en vue d'une occupation plus efficace des places d'accueil et d'une diminution de la charge administrative du dispatching.