Traduction de «Automatisch werkend toestel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch werkend toestel
appareil fonctionnant automatiquement

automatisch werkende ontgrendelinrichting | automatische uitschakelaar
déclencheur automatique

met gecodeerde gegevens automatisch werkend gereedschapswerktuig
machine-outil automatisée à partir d'informations codées

bij het koppelen automatisch werkende inrichting
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een automatisch werkend toestel kan de feiten niet interpreteren, terwijl een mens wel rekening houdt met de specifieke omstandigheden.
Un appareil fonctionnant automatiquement ne peut pas interpréter, tandis qu'un homme tient compte des circonstances spécifiques.

Bovendien lijkt er vaak te worden aangenomen dat een automatisch werkend toestel ook automatisch een proces-verbaal genereert, maar niets is minder waar.
En outre, il semble que l'on croit souvent qu'un appareil fonctionnant automatiquement génère automatiquement aussi un procès-verbal.

« De foto die door het automatisch werkend toestel is genomen, wordt de overtreder op diens verzoek toegestuurd.
« Lorsque le contrevenant en fait la demande, la photo prise par l'appareil automatique lui est adressée.

Een indiener van het amendement houdt vol dat dit wetsontwerp de rechtstoestand van de persoon, ten laste van wie een overtreding werd vastgesteld middels een bemand automatisch werkend toestel, aanzienlijk verslechtert.
Un des auteurs de l'amendement continue à prétendre que le projet de loi à l'examen aggrave considérablement la situation juridique de la personne à charge de laquelle une infraction a été constatée au moyen d'un appareil fonctionnant automatiquement en présence d'un agent qualifié.