Traduction de «Automatische ontkoppeling van reddingvlotten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische ontkoppeling van reddingvlotten | loskoppelmechanisme voor reddingsvlotten
dispositif de largage des embarcations de sauvetage

automatische ontkoppeling
débrayage automatique

automatische ontkoppeling van een toestel
libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement | libération de ligne avec tonalité de poste en faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdere ontkoppeling leidt derhalve automatisch tot een vermindering van die lasten.
Un découplage plus important mène donc automatiquement à une réduction de ces charges.

4. Op grond van punt II a) van de aanbevelingen van de OESO/DAC uit 2001 inzake de ontkoppeling van de officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen (zie bijlage IV) hebben d e in bijlage III vermelde derde landen automatisch toegang tot de buitenlandse hulp van de EU .
(4) L'accès réciproque à l'aide extérieure de la CE est accordé automatiquement aux pays tiers figurant à l'annexe III, conformément au point II a) de la recommandation 2001 du CAD/OCDE sur le déliement de l'aide publique aux pays les moins avancés, mentionnée à l'annexe IV .

4. Op grond van punt II a) van de aanbevelingen van de OESO/DAC uit 2001 inzake de ontkoppeling van de officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen (zie bijlage IV) hebben de in bijlage III vermelde derde landen automatisch toegang tot de buitenlandse hulp van de EU.
(4) L'accès réciproque à l'aide extérieure de la CE est accordé automatiquement aux pays tiers figurant à l'annexe III, conformément au point II a) de la recommandation 2001 du CAD/OCDE sur le déliement de l'aide publique aux pays les moins avancés, mentionnée à l'annexe IV.

Automatische scheidingssystemen die de ontkoppeling verzekeren tussen het distributienet en een autonome bron die geen deel uitmaakt van het distributienet en die in parallel met dit net kan werken».
Systèmes automatiques de sectionnement qui assurent le découplage entre le réseau de distribution et une source autonome qui ne fait pas partie du réseau de distribution et qui peut fonctionner en parallèle avec ce réseau».

We zijn er zelfs in geslaagd in het meest geïndustrialiseerde deel van ons land de zogenaamde ontkoppeling te realiseren: bij ons leidt economische groei niet meer automatisch tot een lineaire verhoging van de CO -uitstoot.
Nous avons même réussi à réaliser la « déconnexion » dans la partie la plus industrialisée de notre pays : chez nous, la croissance économique n'entraîne plus automatiquement une augmentation linéaire des émissions de CO .