Vertaling van "Automatische opsporing van ongevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische opsporing van ongevallen | AOO [Abbr.]
détection automatique des incidents | DAI [Abbr.]

manuele opsporing van ongevallen | MOO [Abbr.]
détection manuelle des incidents | DMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laattijdige betalingen zijn in de regel het gevolg van een laattijdige pensioenaanvraag. Dit betekent dat de realisatie van een project voor een automatische opsporing van de gevallen waarin intresten verschuldigd zijn, eerder weinig resultaat zou opleveren.
Les paiements tardifs sont, en règle générale, la conséquence de demandes de pension introduites tardivement, ce qui signifie que la mise en place d'un projet qui permettrait de détecter automatiquement les cas où des intérêts seraient dus, ne donnerait que peu de résultats.

Een strikte en constante handhaving van het vacuüm in alle technische systemen, automatische beveiliging tegen ongevallen en nauwkeurige automatische regeling van de gasstroming zijn dan ook van belang in een gasdiffusie-installatie.
Le maintien d'un vide rigoureux et constant dans tous les systèmes du procédé, la protection automatique contre les accidents et le réglage automatique précis du flux de gaz revêtent donc une grande importance dans une usine de diffusion gazeuse.

Het wetsvoorstel wil ook de strijd aanbinden tegen de middelen die worden aangewend om de automatische opsporing van overtredingen te omzeilen.
La proposition vise également à lutter contre les moyens utilisés pour échapper à la détection automatique des infractions.

2. Als maatregelen ter vermindering van het aantal verkeersdoden, verwijs ik u naar de 15 maatregelen die ik heb aangekondigd naar aanleiding van de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid 2015, en bijvoorbeeld: - de uitwerking van een wettelijk kader voor de oprichting van een instituut voor het diepteonderzoek van verkeersongevallen in België om in de toekomst bepaalde types ongevallen te voorkomen of ten minste de ernst ervan te doen dalen; - de strijd tegen het rijden onder invloed van alcohol: ik wil het gebruik van het alcoholslot, zowel preventief als strafrechtelijk, doen toenemen; - de nieuwe voertuigtechnologieën, zoals de geavanceerde systemen om ongevallen te voorkomen, de automatische snelheidsaanpassing, de geconnecteerde voertuigen, enzovoort.
2. Parmi les mesures visant à réduire le nombre de tués sur les routes, je vous renvoie aux 15 mesures que j'ai annoncées lors des États Généraux de la Sécurité routière 2015. A titre d'exemple: - l'élaboration d'un cadre légal visant la création d'un institut dédié à l'analyse approfondie des accidents de la circulation en Belgique afin de prévenir à l'avenir certains types d'accidents ou au moins d'en réduire la gravité; - la lutte contre l'alcool au volant: je vise à promouvoir l'utilisation de l'éthylotest antidémarrage, tant préventif que répressif; - les nouvelles technologies pour les véhicules, comme les systèmes automatisés pour éviter des accidents, l'adaptation automatique de la vitesse, les véhicules connectés, etc.

- de nieuwe voertuigtechnologieën zoals de geavanceerde systemen om ongevallen te voorkomen, de automatische snelheidsaanpassing, de geconnecteerde voertuigen, enzovoort.
- les nouvelles technologies pour les véhicules, comme les systèmes automatisés pour éviter des accidents, l'adaptation automatique de la vitesse, les véhicules connectés, etc.

4. Zou het feit dat voetgangers op het zebrapad automatisch voorrang hebben op de autobestuurders op de openbare weg voor een deel als oorzaak van de ongevallen kunnen worden gezien?
4. Le fait que, sur les passages pour piétons, ceux-ci ont automatiquement la priorité sur les automobilistes peut-il être considéré comme une des causes des accidents?

De evolutie van het aantal overtredingen en het aantal ongevallen hangt af van het aantal verkeerslichten en van het aantal controles (automatische camera's).
L'évolution du nombre d'infractions et du nombre d'accidents dépend du nombre de feux et du nombre de contrôles (caméras automatiques).

De invoering van automatische voertuigherkenning en automatische beboeting (bijvoorbeeld in Rome) heeft de opsporing van overtreders sterk verbeterd.
L'introduction d'appareils de reconnaissance automatique des véhicules et la verbalisation automatique (par exemple, à Rome) ont sensiblement amélioré la détection des contrevenants.