Traduction de «Automatische rij- en remrgeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische rij- en rembeheersing | automatische rij- en remrgeling
commande automatique de la marche et du freinage

automatische rij- en rembeheersing | automatische rij- en remregeling
commande automatique de la marche et du freinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het antiblokkeersysteem moet automatisch weer worden ingeschakeld/terugkeren in de wegstand wanneer de contact-/startschakelaar in de „ON”(rij)-stand wordt geplaatst of het voertuig een snelheid bereikt van meer dan 30 km/h.
Le système de freinage antiblocage doit être automatiquement rétabli/remis sur le mode «route» lorsque le dispositif d'allumage (démarrage) est ramené à la position «marche» ou que la vitesse du véhicule dépasse 30 km/h.

Uw rapporteur is van mening dat arbeidstijd in ieder geval (maar niet alleen) gecontroleerd en gehandhaafd moet worden, indien door een langere overtreding van de rij- en rusttijden automatisch ook de arbeidstijd wordt overschreden
Votre rapporteur considère que le respect du temps de travail doit en tout état de cause faire l'objet d'un contrôle si (mais pas uniquement dans ce cas) une infraction plus importante aux règles en matière de temps de conduite et de repos entraîne aussi automatiquement le dépassement du temps de travail.

4.7.3. het antiblokkeerremsysteem moet automatisch weer worden aangesloten/weer in de wegstand worden teruggebracht wanneer het (start)contact in de "aan"(rij)-stand wordt geplaatst;
4.7.3. le circuit du système de freinage avec antiblocage doit être automatiquement rétabli/le système doit être remis sur le mode «route» lorsque le dispositif d'allumage (démarrage) est ramené à la position «marche»;

- Ik rij persoonlijk met een auto die in het noorden van Europa is gemaakt en waarvan de lichten bijgevolg automatisch aan staan.
- Je roule personnellement dans une voiture fabriquée dans le Nord de l'Europe et dont les phares s'allument par conséquent automatiquement.