Vertaling van "Autonome Gemeenschap Castilië en Leon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Castilië en Leon [ Autonome Gemeenschap Castilië en Leon | Leon ]
Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]

Castilië en La Mancha [ Autonome Gemeenschap Castilië en La Mancha | Castilië | La Mancha ]
Castille-La Manche [ Communauté autonome de Castille et Manche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geografische gebied bevindt zich in de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha en bestaat uit de regio’s in het zuidoosten van de provincie Toledo en in het noordoosten van de provincie Ciudad Real. De centrale as wordt gevormd door de bergketen Montes de Toledo.
L’aire géographique est située dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real. Son axe central est constitué par la formation montagneuse des Monts de Tolède.

Junta de Castilla-León (Regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)
Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)

Junta de Castilla-León (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)
Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)

Junta de Castilla- León (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)
Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)

— Junta de Castilla-León (Regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)
— Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)

Het hele grondgebied van Spanje werd erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Spanje heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu is geconstateerd in de autonome gemeenschap Kastilië en León.
L’intégralité du territoire de l’Espagne a été reconnue comme zone protégée en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. L’Espagne a fourni des informations montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. était désormais établie dans la communauté autonome de Castilla y León.

In de tweede kolom van punt 2 van rubriek b) worden na het woord „Spanje” de woorden „(met uitzondering van de autonome gemeenschap Kastilië en León),” toegevoegd.
Sous la rubrique b), au point 2, dans la deuxième colonne, après le mot «Espagne», la mention «(à l’exception de la communauté autonome de Castilla y León)» est ajoutée.

Regio/autoriteit die de steun verleent: Autonome gemeenschap Castilla y León (NUTS 2 ES41).
Région/autorité qui octroie l'aide: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41).

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilla y León worden als buffergebied aangemerkt.
Les autres cours d'eau de la communauté autonome de Castille-León sont considérés comme une zone tampon.