Traduction de «Autonome Gemeenschap Valencia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]
communauté de Valence

autonome gemeenschap
communauté autonome

autonome gemeenschap van de eerste graad
communauté autonome du premier degré

autonome gemeenschap van de tweede graad
communauté autonome du second degré

Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]
Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autonome gemeenschap Valencia: 10 Valencia (waarvan acht voor Urb La Casbah), 9 Alicante, 4 Castelló.
Communauté de Valence: 10 pour Valence (dont huit concernant Urb La Casbah), 9 pour Alicante, 4 pour Castelló.

Generalitat de Valencia (Regering van de Autonome Gemeenschap van Valencia)
Generalitat de Valencia (gouvernement de la communauté autonome de Valence)

— Generalitat de Valencia (Regering van de Autonome Gemeenschap van Valencia)
— Generalitat de Valencia (gouvernement de la communauté autonome de Valence)

Generalitat de Valencia (regering van de Autonome Gemeenschap van Valencia)
Generalitat de Valencia (gouvernement de la communauté autonome de Valence)

Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen.
Récemment, en Espagne, le gouvernement régional de Valence a décidé d’ajouter une matière pour la prochaine année académique.

Welnu, de burgers hebben gesproken en hebben zich duidelijk uitgesproken voor een programma, voor een bekend project, voor wat er is gedaan in de autonome gemeenschap Valencia en voor wat er is gedaan in de autonome gemeenschap Madrid, en ze hebben meerderheden gegeven - en geen relatieve meerderheden, maar absolute meerderheden - aan de regeringen van de Partido Popular, zowel in Madrid als in Valencia.
Or, il se trouve que les citoyens se sont exprimés et qu'ils ont fait preuve d'un soutien manifeste à l’égard d’un programme, d’un projet bien connu, envers ce qui a été réalisé dans la communauté de Valence, ce qui a été réalisé dans la communauté de Madrid, et ils ont donné une majorité, pas une majorité relative, mais une majorité absolue, aux gouvernements du parti populaire, tant à Madrid qu'à Valence.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de missies die dit Parlement naar de autonome gemeenschap Valencia heeft gestuurd, zijn het gevolg van gerapporteerde gevallen van misbruik bij stadsontwikkelingsprojecten, waarvan de media verslag hebben gedaan en die veel burgers zorgen baren.
- (ES) Monsieur le Président, l'envoi de missions du Parlement dans la région de Valence a été déclenché par les cas d'urbanisation abusive qui ont été rapportés via les médias et qui ont suscité de l’inquiétude chez de nombreux citoyens.

(ES) “het Baskisch, het Galicisch en de taal die Catalaans genoemd wordt in de autonome gemeenschap Catalonië en op de Balearen en Valenciaans in de autonome gemeenschap Valencia”.
(ES) «Le basque, le galicien et la langue dénommée «catalan» dans la communauté autonome de Catalogne et dans les Îles Baléares et appelée «valencien» dans la communauté valencienne».