Vertaling van "Autotrein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autotrein | trein met begeleide auto's
train autos accompagnées | TAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de krant « Le Soir » van 21 april 2000 lees ik dat de NMBS besloten heeft de autotrein voortaan niet meer uit Schaarbeek te laten vertrekken.
Je me réfère à un article paru dans Le Soir du 21 avril dernier traitant de la décision prise par la SNCB de supprimer l'auto-train au départ de Schaerbeek.

1. De werken die nog moeten uitgevoerd worden zijn de volgende: Denderleeuw: - bouw van een logistiek centrum infrastructuur: start der werken: midden 2002, verwachte einddatum: 2003; - bouw van een nieuw seinhuis gecombineerd met onthaalfunctie autotrein-reizigers: vermoedelijke datum aanvang studie: 2002; - ophogen van de perrons: start der werken in principe in 2005; - opwaarderen van het stationsgebouw en zijn onmiddellijke omgeving: aansluitend op bovenstaande werken.
1. Les travaux qui doivent encore être exécutés sont les suivants: Denderleeuw: - construction d'un centre logistique infrastructure: début des travaux à la mi-2002, fin des travaux en principe en 2003; - construction d'une nouvelle cabine de signalisation intégrant une fonction d'accueil des voyageurs auto-train: date probable de début de l'étude en 2002; - rehaussement des quais: début des travaux en principe en 2005; - revalorisation du bâtiment de gare et de ses environs immédiats: dépendante des travaux susmentionnés.