Vertaling van "B) het activeringsformulier foutief werd ingevuld " (Nederlands → Frans) :

Het aantal mandaten “andere of onbekend” betreft de personen die overleden zijn of de mandaten waarvan de reden van beëindiging foutief werd ingevuld.
Le nombre de mandats « autre ou inconnu» concerne les personnes qui sont décédées ou les mandats pour lequels le motif de clôture a été encodé de manière incorrecte.

b) het activeringsformulier foutief werd ingevuld
b) le formulaire d'activation n'a pas été rempli correctement

a) het activeringsformulier onvolledig werd ingevuld
a) le formulaire d'activation n'est pas complètement rempli

De registeradministrateur gaat na of het activeringsformulier volledig en correct is ingevuld, of het behoorlijk werd ondertekend en of alle vereiste bewijsstukken zijn bijgevoegd.
L'administrateur du registre vérifie si le formulaire d'activation est complètement et correctement rempli, dûment signé et si toutes les pièces justificatives requises sont jointes.

f) het activeringsformulier werd correct ingevuld en ondertekend door de rekeninghouder, eerste gemachtigde vertegenwoordiger, de tweede gemachtigde vertegenwoordiger en, desgevallend, de bijkomende gemachtigde vertegenwoordiger;
f) le formulaire d'activation a été correctement rempli et signé par le titulaire de compte, le représentant autorisé principal, le représentant autorisé secondaire et, le cas échéant, le représentant autorisé additionnel;

Wanneer de naam/voornaam foutief werd ingevuld, moet er een attest van de gemeente worden teruggestuurd waaruit blijkt dat de verbeterde naam correct is of dat het één en dezelfde persoon betreft.
Quand le nom et/ou le prénom est erroné, il faut produire une attestation de la commune stipulant que le nom corrigé est correct ou qu'il s'agit d'une même personne.

4. Bent u de mening toegedaan dat op basis van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet de belastingplichtigen ook het recht hebben om gebruik te maken van een verlengde periode indien zij inzien dat hun aangifte tijdens die periode foutief ingevuld werd in hun eigen nadeel of voordeel?
4. Etes-vous d'avis que, sur la base des articles 10 et 11 de la Constitution, les contribuables ont également le droit de bénéficier d'une prorogation des délais lorsqu'il leur apparaît qu'ils ont complété erronnément leur déclaration fiscale, que ce soit à leur avantage ou à leur détriment?