Vertaling van "BBTK " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge de werkzaamheden van het Paritair Subcomité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap van 24 mei 2017, heeft de BBTK aanvaard om 6 bijkomende maanden te geven (tot 28 februari 2018) aan de sociale partners om te onderhandelen en om hierover een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten.
Suite aux travaux de la Sous-commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné de la Communauté française et de la Communauté germanophone du 24 mai 2017, le SETCa a accepté de donner 6 mois supplémentaires (jusqu'au 28 février 2018) aux partenaires sociaux pour négocier et conclure une nouvelle convention collective de travail en cette matière.

Op datum van 15 maart 2017 heeft de BBTK-ABVV de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2000 opgezegd, geregistreerd onder het nr. 55970/CO/225, betreffende de dagelijkse en wekelijkse minimumarbeidsduur van het bediendepersoneel dat deeltijds tewerkgesteld is in het gesubsidieerd vrij onderwijs in de Franse Gemeenschap.
En date du 15 mars 2017, le SETCa-FGTB a dénoncé la convention collective de travail du 22 novembre 2000, enregistrée sous le n° 55970/CO/225, portant sur la durée de travail journalière et hebdomadaire minimale du personnel employé occupé à temps partiel dans l'enseignement libre subventionné en Communauté française.

- de Bond der Bedienden, Technici en Kaderleden (BBTK);
- le Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres (SETCA);

Een afgevaardigde van de representatieve organisaties voor bedienden ("ACV Voeding en Diensten", "ACLVB" en "De BBTK") wordt door elk van de vakbondsorganisaties voorgedragen als buitengewone bestuurders die enkel bevoegd zijn in het kader van de opdrachten die door het fonds worden uitgevoerd voor het bediendepersoneel.
Un délégué des organisations représentatives des travailleurs employé(e)s ("CSC Alimentation et Services", "CGSLB" et "Le SETCA"), est proposé par chacune des organisations syndicales à titre d'administrateurs associés uniquement compétents dans le cadre des missions exercées par le fonds pour les employé(e)s.

- de Bond der Bedienden, Technici en Kaderleden (BBTK);
- le Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres (SETCa);

Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «de zaak van de Brusselse BBTK» (nr. 2-1196)
Question orale de M. Alain Destexhe à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur «l'affaire du SETCa bruxellois» (nº 2-1196)

4. a) De groep is samengesteld uit vier vertegenwoordigers van de autokeuring en rijbewijsexamens en uit vijf vertegenwoordigers van de vakbondsorganisaties (LBC, CNE, ACOD-BBTK en ACLVB) en vier ambtenaren van het directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid waaronder de directeur-generaal die voorzitter is.
4. a) Le groupe est composé de quatre représentants des entreprises chargées du contrôle technique et des examens du permis de conduire et cinq représentants des syndicats (LBC, CNE, CGSP-SETCA et CGSLB) et de quatre fonctionnaires de la direction générale Mobilité et Sécurité routière sous la présidence du directeur général.

Ik citeer de persmededeling van de BBTK gisteren: `De minister lanceert het ene idee na het andere, maar die voorstellen zouden niet misstaan in de eisenbundel van een werkgeversorganisatie'.
Selon la SETCa, la ministre lance une idée après l'autre, mais ses propositions seraient parfaitement à leur place dans le cahier de revendications d'une organisation patronale.