Traduction de «BELGOLAISE » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgo-Zaïrese bank | BELGOLAISE [Abbr.]
Banque belgo-zaïroise | BELGOLAISE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Overname van filialen van Belgolaise.
— Rachat de filiales de la Belgolaise.

- BELGOLAISE BANK N.V. , verkort : Belgolaise, Kantersteen 1, 1000 Brussel
- BANQUE TRANSATLANTIQUE BELGIUM S.A., rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles

De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd, onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken », door de schrapping van « Belgolaise Bank, verkort : Belgolaise, naamloze vennootschap, Kantersteen 1, 1000 Brussel ».
La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2007, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques », par la radiation de la « Banque belgolaise, en abrégé : Belgolaise, société anonyme, Cantersteen 1, 1000 Bruxelles ».

50.200 Pensioenfonds van het Personeel van de Belgolaise, in 't kort : " Fonds Belgolaise" , (VZW), Kantersteen 1, te 1000 Brussel
50.200 Fonds de Pension du Personnel de la Belgolaise, en abrégé : " Fonds Belgolaise" , (ASBL), Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles

50.200 Pensioenfonds van het Personeel van de Belgolaise, in 't kort : " Fonds Belgolaise" , (V. Z.W.), Kantersteen 1, te 1000 Brussel
50.200 Fonds de Pension du Personnel de la Belgolaise, en abrégé : " Fonds Belgolaise" , (A.S.B.L.), Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles

4. Op grond van het bovenstaande heeft Delcredere op één zaak na geen rechtstreekse investering in de DRC in dekking genomen : investeringskredieten van de groep Forrest International en Belgolaise voor de exploitatie van de Bigg Hill-mijnsteenberg in Lubumbashi.
4. Sur base de ce qui est dit ci-dessus, le Ducroire n'a couvert aucun investissement direct en RDC, à l'exception d'une seule affaire : des crédits d'investissement du Groupe Forrest International et la Belgolaise pour la mise en valeur du terril « Big Hill », à Lubumbashi.

4. Eén uitzondering werd door Delcredere gemaakt voor investeringskredieten van de groep Forrest International en Belgolaise voor de exploitatie van de « Big Hill » koolsteenberg in Lubumbashi.
4. Une exception a été faite par le Ducroire pour des crédits d'investissement du groupe Forrest International et la Belgolaise pour l'exploitation du terril « Big Hill » à Lubumbashi.

4. Op grond van het bovenstaande heeft Delcredere op één zaak na geen rechtstreekse investering in de DRC in dekking genomen : investeringskredieten van de Groep Forrest International en Belgolaise voor de exploitatie van de Big Hill-mijnsteenberg in Lubumbashi.
4. Sur la base de ce qui est dit ci-dessus, le Ducroire n'a couvert aucun investissement direct en RDC, à l'exception d'une seule affaire : des crédits d'investissement du Groupe Forrest International et la Belgolaise pour la mise en valeur du terril « Big Hill », à Lumbumbashi.