Traduction de «BFV » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor de Bescherming van de Grondwet | BFV [Abbr.]
Office fédéral pour la protection de la Constitution | BFV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een interview met het Franse maandblad « Le Monde du Renseignement » (109) verklaarde Peter Frisch, hoofd van het BfV, dat het begrip « strategisch economisch erfgoed » een deel van de 2 218 agenten van het BfV ertoe heeft gebracht bepaalde ondernemingen uit te kiezen teneinde ermee te gaan samenwerken.
Dans un entretien accordé au mensuel français Le Monde du Renseignement (109), M. Peter Frisch, le chef du BfV déclare que la notion de « patrimoine économique stratégique » a conduit une partie des 2 218 agents du BfV à choisir certaines entreprises afin de développer des collaborations avec elles.

Hier werd beweerd dat de Britten hun inlichtingen hadden bezorgd aan de Duitse inlichtingendienst BfV, het Bundesamt für Verfassungsschutz.
Dans celles-ci, on situait la transmission de données par les britanniques au service de renseignement allemand, le BfV Bundesamt für Verfassungsschutz.

Dit orgaan staat in contact met de federale inlichtingendienst, het « Bundesamt für Verfassungsschutz » (dienst ter bescherming van de Grondwet of BfV).
Cet organisme entretient des contacts avec le service fédéral de renseignement, le « Bundesampt für Verfassungsschutz » (l'office de protection de la Constitution ou BfV).

Zo wordt er bepaald dat het Bundesamt für Verfassungschutz (BfV) persoonsgegevens mag verstrekken aan buitenlandse overheden maar ook aan internationale en supranationale instanties, indien het verstrekken nodig is voor het uitvoeren van zijn taken of voor de bescherming van de voornaamste veiligheidsbelangen van de ontvanger.
Celle-ci stipule que le Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) peut communiquer des données personnelles à des autorités étrangères ainsi qu'à des instances internationales et supranationales, si cette communication est nécessaire à l'exécution de ses tâches ou à la protection d'intérêts de sécurité majeurs du destinataire.

2. Tot op de datum van 10 juni 1997 hebben de volgende veilingen een aanvraag tot erkening ingediend: - BFV; - Borgloon; - Brava; - Haspengouw; - LTV; - Profruco; - Reo; - Veiling der Kempen; - VMV; - Wepion. 3. De Europese steun bedraagt maximaal 50 % van de reële uitgaven die door de telersverenigingen via hun actiefonds werden gemaakt voor de financiering van hun operationeel programma en de niet-communautaire interventie.
2. Au 10 juin 1997, une demande de reconnaissance a été introduite par les criées suivantes: - BFV; - Borgloon; - Brava; - Haspengouw; - LTV; - Profruco; - Reo; - Veiling der Kempen; - VMV; - Wepion. 3. L'aide européenne s'élève au maximum à 50 % des dépenses réelles effectuées par les organisations de producteurs via leur fond opérationnel pour le financement de leur programme opérationnel et de l'intervention non communautaire.