Vertaling van "BISTEL " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgian Information System by Telephone | BISTEL [Abbr.]
BISTEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 31 maart 1995 keurde de Ministerraad het actieplan voor de modernisering van Bistel principieel goed.
Le 31 mars 1995, le Conseil des Ministres a approuvé le plan d'action pour la modernisation de BISTEL.

Deze arresten kunnen via het Bistel-systeem in hun geheel geraadpleegd worden.
Ces arrêts peuvent être consultés dans leur intégralité, via le système Bistel.

4. a) Ja, het Belgisch Staatsblad is nu al dagelijks consulteerbaar via Bistel. b) Deze toepassing zal in de loop van het jaar vervangen worden door een open online systeem, type Internet. 5. Dit kan reeds nu via Bistel maar zal vereenvoudigd worden via Fedenet en andere netwerken (bijvoorbeeld: Internet).
4. a) Actuellement, le Moniteur belge peut être consulté quotidiennement via Bistel. b) Dans le courant de cette année, ce mode de consultation sera remplacé par un système du type Internet permettant un accès direct aux informations contenues dans le Moniteur belge. 5. C'est déjà la cas avec Bistel mais la consultation sera simplifiée via Fedenet et d'autres réseaux (par exemple: Internet).

Mijn antwoord slaat daarom alleen op het informatiesysteem Bistel. 1. De toegangen tot Bistel, alsook de pogingen tot toegang, worden dagelijks gecontroleerd.
Ma réponse porte dès lors uniquement sur le système d'information Bistel. 1. Les accès à Bistel, de même que les tentatives d'accès, sont contrôlés quotidiennement.

De studie zelf was onontbeerlijk voor de Bistelverantwoordelijken om de nodige inzichten te verwerven teneinde de invoering van de window-technologie in Bistel voor te bereiden.
L'étude elle-même était indispensable aux responsables de Bistel pour acquérir l'expertise nécessaire pour préparer l'introduction de la technologie window dans Bistel.

Alhoewel de wetgeving het niet verplichtte, heeft Bistel het toch nuttig geoordeeld om voor die studie een beperkte offerteaanvraag te publiceren in het Bulletin der aanbestedingen.
Bien que la réglementation ne l'exige pas, Bistel a néanmoins jugé utile pour cette étude de publier un appel d'offres restreint dans le Bulletin des adjudications.

Wat mijn diensten betreft, zijn sinds het ontstaan van deze regering, twee informatica-studieopdrachten afgesloten. Zij werden beide uitgegeven door de dienst Bistel.
En ce qui concerne mes services, deux marchés d'étude ont été conclus dans le domaine informatique depuis ce gouvernement, tous deux à l'initia-tive du service Bistel.