Traduction de «BITE » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bite-wing-film
film bite-wing | film periapexien à languette | film periapical à languette

backward interworking telephony event | BITE [Abbr.]
événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière | BITE [Abbr.] | ETAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de kennisgeving heeft de producent de aangemelde instantie verzocht om een extra trekproef overeenkomstig punt 8.5.2.2 van norm EN 1888:2012 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Kinder- en wandelwagens — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden en daarbij de in punt 5.7 van die norm beschreven „bite tester” te gebruiken die identiek is aan de in de normen EN 716-2 en EN 12227 beschreven „bite tester”.
À la suite de la notification, le fabricant a demandé à l'organisme notifié de réaliser un nouvel essai de traction conformément à la clause 8.5.2.2 de la norme EN 1888:2012 Articles de puériculture — Voitures d'enfant — Exigences de sécurité et méthodes d'essai, en utilisant l'appareil d'essai de morsure décrit à la clause 5.7 de cette norme, qui est identique à l'appareil d'essai de morsure décrit dans les normes EN 716-2 et EN 12227.

Ze hebben een „bite tester” gebruikt in overeenstemming met de in de normen EN 12227:2010 Kinderboxen voor huishoudelijk gebruik — Veiligheidsvoorschriften en beproevingsmethoden en EN 716-2:2008 Meubelen — Kinderledikanten en opvouwbare kinderbedjes voor huishoudelijk gebruik — Deel 2: Beproevingsmethoden gedefinieerde proeven.
Elles ont utilisé un appareil d'«essai de morsure» conformément aux méthodes d'essai définies dans les normes EN 12227:2010 Parcs à usage domestique — Exigences de sécurité et méthodes d'essai et EN 716-2:2008 Meubles — Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants — Partie 2: Méthodes d'essai.

(4) De bevindingen in dit hoofdstuk komen uit de conclusies van verschillende studies zoals : J. Unshelm, « The problem of the danger of dogs : a study of incidents with dogs in a large city », 1993; G. Rettinger, « Facial injuries caused by dog bite », 1995; B. Klaassen, « Does the dangerous dogs act protect against animal attacks : a prospective study of mammalian bites in the accident and emergency department », 1996; enzovoort.
(4) Les observations faites dans le présent chapitre sont tirées des conclusions de différentes études comme celles de J. Unshelm, the problem of the danger of dogs : a study of incidents with dogs in a large city, 1993; G. Rettinger, Facial injuries caused by dog bite, 1995; B. Klaassen, Does the dangerous dogs act protect against animal attacks : a prospective study of mammalian bites in the accident and emergency department, 1996, .

Dit artikel zal binnenkort verschijnen in het Amerikaanse tijdschrift « Journal of Pediatrics », onder de referentie : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A., « Posttraumatic stress disorder following dog bites in children.
Cet article sera prochainement publié dans la revue américaine Journal of Pediatrics, et sera intitulée : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A. Post-traumatic stress disorder following dog bites in children.

Een onderzoek met als titel « A community approach to dog bite prevention » heeft voorstellen gedaan over de manier waarop de wetgever de preventie kan organiseren.
Une étude intitulée « A community approach to dog bite prevention » a formulé des suggestions sur la manière pour le législateur d'organiser la prévention.

Met uw welsprekendheid en uw verstandige gebruik van overtuigende sound bites heeft u de praktische voordelen van ons werk aan onze burgers overgebracht.
Grâce à votre éloquence et à l’utilisation judicieuse de formules soigneusement étudiées, vous avez transmis les avantages pratiques de nos travaux à nos citoyens.

Met uw welsprekendheid en uw verstandige gebruik van overtuigende sound bite s heeft u de praktische voordelen van ons werk aan onze burgers overgebracht.
Grâce à votre éloquence et à l’utilisation judicieuse de formules soigneusement étudiées, vous avez transmis les avantages pratiques de nos travaux à nos citoyens.

Donderdag 12 december 2013 werden deze beelden verspreid via het internet en de pers. Bite Back klaagt de huidige levensomstandigheden van de varkens aan.
Le jeudi 12 décembre 2013, les images en question ont été diffusées via l'internet et la presse. Bite Back dénonce les actuelles conditions de vie des porcs et appelle au boycott de la viande de porc.