Traduction de «BIV » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op de inverkeerstelling | BIV [Abbr.]
taxe de mise en circulation | TMC [Abbr.]

Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars | BIV [Abbr.]
Institut professionnel des agents immobiliers | IPI [Abbr.]

Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]
Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hij is verplicht, volgens de modaliteiten vastgelegd door het BIV, de gelden en waarden die hij bewaart of beheert in het kader van de uitoefening van zijn opdracht van syndicus, te laten waarborgen.
- il est tenu, suivant les modalités fixées par l'IPI, de faire garantir les fonds et valeurs qu'il détient ou gère dans le cadre de l'exercice de sa mission de syndic.

- hij maakt jaarlijks een lijst van mede-eigendommen, waarvan hij syndicus is, over aan het BIV;
- il doit transmettre chaque année à l'IPI une liste des copropriétés dont il est syndic;

- hij volgt jaarlijks bijkomend en losstaand van zijn verplichte bijscholing als boekhouder BIBF, 10 uur specifieke bijscholing erkend door het BIV in het kader van zijn activiteit van syndicus;
- il doit suivre chaque année, complémentairement et indépendamment de sa formation permanente obligatoire en tant que comptable IPCF, 10 heures de formation agréées par l'IPI dans le cadre de son activité de syndic;

- Belasting in alle vormen (zoals BIV en verkeersbelasting);
- Les taxes de toute nature (comme la T.M.C. et la taxe de circulation);

In tegenstelling tot de BIV in Vlaanderen onderging de federale BIV op leasingwagens geen vergroening ter bevordering van milieuvriendelijkere wagens met een elektrische of hybride motor.
Contrairement à la TMC en Flandre, la TMC fédérale sur les voitures de leasing n'a pas été rendue plus écologique de manière à promouvoir les voitures propres, à moteur électrique ou hybride.

2. Hoe is het aantal klachten bij het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (BIV) de afgelopen drie jaar geëvolueerd?
2. Quelle est l'évolution du nombre de plaintes recensées par l'Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) sur ces trois dernières années?

Indien de bediende echter tevens zaakvoerder, bestuurder of vennoot zou zijn binnen deze vennootschap dan moet hij wel over een BIV-erkenning beschikken (artikel 10 vastgoedmakelaarswet) aangezien hij onweerlegbaar wordt vermoed een zelfstandige te zijn en elkeen die als zelfstandige vastgoedmakelaarsactiviteiten stelt moet over een BIV-erkenning beschikken.
Toutefois, si l'employé était en même temps gérant, administrateur ou associé de cette société, il doit disposer d'un agrément IPI (article 10 de la loi sur les agents immobiliers) puisqu'il est présumé de manière irréfragable être un indépendant et quiconque preste des activités d'agent immobilier comme indépendant doit disposer d'un agrément IPI.

Zij behoeven aldus geen BIV-erkenning.
Ils n'ont donc besoin d'aucun agrément IPI.

Wie zijn "eigen" onroerende goederen verkoopt/beheert behoeft geen BIV-erkenning.
Celui qui gère ses "propres" biens immobiliers n'a pas besoin d'un agrément IPI.

De betaler geeft de BIC van zijn betalingsdienstaanbieder alleen, als de BIV niet op een andere manier kan worden geïdentificeerd.
Le BIC du prestataire de services de paiement du payeur est communiqué par le payeur uniquement lorsque le BIC ne peut être identifié d'une autre manière.