Traduction de «BOIC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BOIC
Comité Olympique interfédéral belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het BOIC beslist over de selectie voor de deelname aan de Olympische Spelen, Youth Olympic Games, European Games, EYOF en Wereldspelen.
Le COIB décide de la sélection pour la participation aux Jeux olympiques, aux Jeux olympiques de la jeunesse, aux Jeux européens, au Festival olympique de la jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux.

2° BOIC: het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité, dat de topsporters en topsporttalenten selecteert die deelnemen aan de Olympische Spelen, de Youth Olympic Games, de European Games, het EYOF en de Wereldspelen;
2° COIB : le Comité olympique et interfédéral belge qui sélectionne les sportifs et talents sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques, aux Jeux olympiques de la jeunesse, aux Jeux européens, au Festival olympique de la jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux ;

Het BOIC stond zelf in voor het informeren van en de preventie bij atleten en hun medewerkers.
Le COIB a pour sa part pris en charge l'information et la prévention pour les athlètes et leur staff.

Art. 18. Voor de financiering van de voorbereiding en de deelname van topsporters of topsporttalenten aan Olympische Spelen, Paralympische Spelen, Youth Olympic Games, European Games, EYOF en Wereldspelen komt het agentschap Sport Vlaanderen jaarlijks tegemoet in de daarvoor door het BOIC gedragen kosten voor een totaalbedrag van maximaal 500.000 euro.
Art. 18. Pour le financement de la préparation et de la participation de sportifs et de talents sportifs de haut niveau aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Jeux olympiques de la jeunesse, aux Jeux européens, au Festival olympique de la jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux, l'agence « Sport Vlaanderen » intervient annuellement dans les frais supportés à cet effet par le COIB pour un montant total de 500.000 euros maximum.

De selectie voor de multidisciplinaire stages gebeurt door het BOIC, op voordracht van de unisportfederatie in kwestie.
La sélection pour les stages multidisciplinaires est opérée par le COIB sur proposition de la fédération unisport concernée.

Die subsidie kan pas worden toegekend nadat er per olympiade een samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap en het BOIC is gesloten.
Cette subvention ne peut être octroyée qu'après la conclusion, par olympiade, d'un accord de coopération entre la Communauté flamande et le COIB.

De productiekost van dit muntstuk is geraamd op 3,03 euro (inclusief nominale waarde, verpakking en bijdrage aan het BOIC - Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité).
Le coût de production de cette pièce est estimé à 3,03 euros (valeur nominale, emballage et contribution au COIB inclus - Comité Olympique et Interfédéral Belgique).

Digitaal werd het muntstuk zowel op de website van de Koninklijke Munt als op deze van het BOIC gepresenteerd alsook op de Facebookpagina van de FOD Financiën.
Sur le plan digital, la pièce a été affichée sur le site web de la Monnaie Royale de Belgique ainsi que sur le site web du COIB et la page Facebook du SPF Finances.

Er werd een eerste muntslag in het muntatelier van de Koninklijke Munt van België georganiseerd dit in samenwerking met het BOIC op 9 mei 2016.
Une première frappe a été organisée dans la Monnaie Royale de Belgique en collaboration avec le COIB le 9 mai 2016.

De Multidisciplinaire Hormonencel heeft niet gewacht op de politieke beslissing om contacten te leggen met specialisten inzake dopingbestrijding, onder meer met het BOIC. Op 25 september 2003 was er een voorbereidende vergadering met dokter Jan Verstuyft, lid van het BOIC.
La Cellule multidisciplinaire des hormones n'a pas attendu une décision politique pour établir des contacts avec des spécialistes de la lutte contre le dopage, notamment le Dr. Jan Verstuyft, membre du COIB.