Traduction de «BRT » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto registerton | brutoregisterton | BRT [Abbr.]
tonneau de jauge brute | TJB [Abbr.]

Bengaals-roodtest | BRT [Abbr.]
épreuve à l'antigène tamponné | épreuve du rose Bengale | test au rose Bengale | TRB [Abbr.]

brutoregisterton | BRT [Abbr.]
tonneau de jauge brute | TJB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de vangstmogelijkheden toegekend aan EU-vloten uit hoofde van het huidige protocol als volgt zijn: 3 700 brt (brutoregisterton) voor vriestrawlers (garnalen) en 3 500 brt voor vriestrawlers (demersale soorten en koppotigen), 28 vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen en beugschepen en 12 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel; overwegende dat de visserijovereenkomst tussen de EU en Guinee-Bissau van groot belang is omdat het een van de weinige visserijovereenkomsten van de EU is die toegang geven tot gemengde visserij;
D. considérant que les possibilités de pêche attribuées aux flottes de l'Union dans le cadre du protocole à l'étude sont les suivantes: 3 700 TJB (tonnage de jauge brute) pour les chalutiers crevettiers congélateurs et 3 500 TJB pour les chalutiers congélateurs poissonniers et céphalopodiers, 28 thoniers senneurs congélateurs et palangriers et 12 thoniers canneurs; que l'accord de pêche entre l'Union et la Guinée-Bissau revêt une grande importance parce qu'il est l'un des rares accords de pêche de l'Union donnant accès à des pêcheries mixtes;

In 1982 heeft de BRT een reeks uitgezonden van Maurice De Wilde over De nieuwe orde.
En 1982, la BRT programme une série télévisée produite par Maurice De Wilde sur « l'Ordre nouveau ».

In november 1990 en in augustus 1991 heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking een samenwerkingsprogramma gefinancierd tussen de RTBF en de BRT enerzijds, en de Ruandese dienst voor informatie anderzijds.
En novembre 1990 et en août 1991, la coopération au développement belge a financé un programme de coopération entre, d'une part, la RTBF et la BRT et, d'autre part, l'office rwandais d'informations.

De belangrijkste informatie die beschikbaar was, vermelden deze beide stukken niet, met name dat F. Nahimana, de toenmalige directeur van ORINFOR (Office d'information du Rwanda), die reeds in telex nr. 86 van 31 januari 1994 als een van de initiatiefnemers van RTLM wordt aangewezen, een groep van Rwandese televisie-technici aanvoerde in het kader van twee vormingsprogramma's bij BRT en RTBF, respectievelijk in november 1990 en augustus 1991, waarvan de kostprijs (tweemaal 25 miljoen Bfr) overigens gefinancierd werd door ABOS.
Ces deux documents ne mentionnent pas l'information principale qui était disponible, à savoir que F. Nahimana, le directeur de l'époque d'ORINFOR (l'Office d'information du Rwanda), qui était déjà désigné dans le télex nº 86 du 31 janvier 1994 comme l'un des initiateurs de RTLM, était à la tête d'un groupe de techniciens de télévision rwandais dans le cadre de deux programmes de formation auprès de la BRT et de la RTBF, qui se sont déroulés respectivement en novembre 1990 et en août 1991, et dont le coût (deux fois 25 millions de francs) a d'ailleurs été financé par l'AGCD.

3. De overeenkomst tussen het ABOS en het ORINFOR had als doel het vormen van Rwandese televisie-technici bij BRT en RTBF.
3. Le but de l'accord entre l'AGCD et l'ORINFOR était de procurer, à la BRT et à la RTBF, une formation à des techniciens de la télévision rwandaise.

(a) garnalen: Italië 1776 BRT, Spanje 1421 BRT, Portugal 1066 BRT, Griekenland 137 BRT;
(a) pêche crevettière: Italie - 1 776 TJB; Espagne - 1 421 TJB; Portugal - 1 066 TJB; Grèce - 137 TJB;

(b) vis en inktvis: Spanje 3143 BRT, Italië 786 BRT, Griekenland 471 BRT;
(b) pêche poissons/céphalopodes: Espagne - 3 143 TJB; Italie - 786 TJB; Grèce - 471 TJB;

In artikel 1 wordt voor vriestrawlers voor de garnaalvisserij de vangstmogelijkheid vastgesteld op 9000 BRT/jaar vergeleken met 8800 BRT/jaar in het vorige Protocol. Voor vriestrawlers voor de visvangst en voor de vangst van koppotigen is de vangstmogelijkheid vastgesteld op 3000 BRT/jaar, hetgeen een daling betekent ten opzichte van de 4000 BRT/jaar in het vorige Protocol.
L'article premier fixe un tonnage de jauge brute pour les chalutiers crevettiers congélateurs de 9 600 TJB/an, contre 8 800 TJB/an pour le protocole précédent; parrallèlement, il est prévu une diminution de 1 000 TJB/an pour les chalutiers céphalopodiers et autres: le montant passe donc de 4 000 TJB/an à 3 000 TJB/an pour le présent protocole.

De verhoging van de hoeveelheid bruto registerton (BRT) stijgt van 76.050 BRT (vorige overeenkomst) tot 184.392 BRT in zojuist gesloten overeenkomst, hetgeen neerkomt op een verhoging van 150% ten opzichte van de vorige overeenkomst en neerkomt op ongeveer 80% van de vangstmogelijkheden opgenomen in de overeenkomst met Marokko, de belangrijkste visserijovereenkomst die de Europese Unie met een derde land heeft afgesloten.
L'augmentation du nombre de tonnes de jauge brute (TJB) est considérable puisque que l'on passe de 76 050 TJB à 184 392 TJB, ce qui signifie une augmentation de 150 % par rapport à l'accord antérieur et représente environ 80 % des possibilités de pêche contenues dans l'accord avec le Maroc, qui est le plus important des accords de pêche jamais conclus entre l'Union européenne et un pays tiers.