Vertaling van "BTW-voet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW-voet
taux de la TVA

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

hangende voet | losse voet
pied ballant

20 voet en 40 voet container
conteneur de 20-40 pieds

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

BTW-tarief
taux de TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

wedloop te voet
course à pied

voet
pied

tinea pedis | schimmelziekte aan de voet
mycose du pied | teigne du pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De impact wordt steeds uitgedrukt in punten of procentpunten (a) De btw-verlaging van de normale btw-voet van 21 % naar de verlaagde btw-voet van 6 % op elektriciteit was een tijdelijke maatregel die liep van 1 april 2014 tot 31 augustus 2015.
L'impact est toujours exprimé en points ou points de pourcentage (a) La baisse de la TVA sur l'électricité du taux normal de 21 % au taux réduit de 6 % était une mesure temporaire applicable du 1er avril 2014 au 31 août 2015.

3° als de aanvrager niet onder de regelgeving inzake overheidsopdrachten valt en als het bedrag van de aanvraag lager is dan 8.500 euro, excl. btw, bevat het technisch dossier, naast de stukken bedoeld in paragraaf 1, 1°, mintens één prijsofferte waarin de technische kenmerken van het materiaal, de eenheidsprijs ervan en de toepasselijke btw-voet vermeld staan; 4° als de aanvrager niet onder de regelgeving inzake overheidsopdrachten valt en als het bedrag van de aanvraag hoger is dan 8.500 euro, excl. btw, bevat het technisch dossier, naast de stukken bedoeld in paragraaf 1, 1°, mintens drie prijsoffertes waarin de technische kenmerken van het materiaal, de eenheidsprijs ervan en de toepasselijke btw-voet vermeld staan.
3° lorsque le demandeur n'est pas soumis à la réglementation en matière de marchés publics et que le montant de la demande est inférieur à 8.500 euros hors T.V.A, le dossier technique comprend, outre les documents repris sous le paragraphe 1 , 1°, au moins une offre de prix précisant les caractéristiques techniques du matériel, son prix unitaire et le taux de T.V.A applicable. 4° lorsque le demandeur n'est pas soumis à la réglementation en matière de marchés publics et que le montant de la demande est supérieur à 8.500 euros hors T.V.A, le dossier technique comprend, outre les documents repris sous le paragraphe 1 , 1°, au moins trois offres de prix précisant les caractéristiques techniques du matériel, son prix unitaire et le taux de T.V.A. applicable.

De landen zullen meer op gelijke voet komen te staan voor een aantal bestaande uitzonderingen op de regels, die bekend zijn als btw-vrijstellingen.
Les pays seront davantage sur un pied d'égalité pour ce qui est de certaines exceptions aux règles, désignées comme dérogations au régime de TVA.

De bijdrage van de energieprijzen tot de inflatie zou evenwel minder negatief worden doordat de invloed van de daling van de btw-voet op elektriciteit grotendeels verdwijnt.
Toutefois la contribution négative de ces derniers à l’inflation serait moins forte, l’effet du changement de taux de TVA sur l’électricité s’estompant.

a) in de sociale woningbouw de verlaagde BTW-voet van 6 % slechts toe te passen over een totale gecumuleerde maatstaf van heffing van maximaal 2 000 000 frank, exclusief BTW per woning.
a) Pour la construction de logements sociaux, le taux réduit de T.V. A. de 6 % ne sera plus appliqué que sur une base d'imposition totale cumulée de 2 millions de francs (hors T.V. A) au maximum par logement.

De verdere uitwerking van het e-Call-project, sms voor doven en slechthorenden, volg ik op de voet. Verder heeft de minister van Financiën J. Van Overveldt, dit najaar beslist om de sociale en maatschappelijke diensten (incl. diensten verricht in opdracht van justitie, zoals simultaanvertalingen bij rechtszittingen, gerechtelijke of politionele verhoren) verleend door tolken (gebarentaal, orale tolken en schrijftolken) volledig vrij te stellen van btw.
Par ailleurs, le ministre des Finances, J. Van Overveldt, a décidé en automne dernier d’exonérer de la TVA les services sociaux et d’aide sociale (en ce compris les services effectués pour le compte de la justice, comme les traductions simultanées lors d’audiences, d’auditions de police ou d’interrogatoires judiciaires) fournis par des interprètes (langue des signes, interprétations orales et écrites).

« 8° " vergoedingsbasis (niveau buiten bedrijf)" : de vergoedingsbasis verminderd met de marges voor de verdeling in het groot, de marges voor de terhandstelling in een voor het publiek opengestelde apotheek, het honorarium bedoeld in artikel 35octies, § 2, tweede lid, van de wet en de geldende btw-voet».
« 8° " bases de remboursement (niveau ex-usine)" : la base de remboursement diminuée des marges pour la distribution en gros, des marges pour la délivrance dans une officine ouverte au public, de l'honoraire visé à l'article 35octies, § 2, alinéa 2 de la loi et du taux actuel de la T.V. A».

Art. 27. In artikel 35ter, § 1, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden « bedoeld in artikel 35octies, § 2, tweede lid » ingevoegd tussen de woorden « het honorarium » en de woorden « , alsook met de geldende BTW-voet ».
Art. 27. A l'article 35ter, § 1, de la même loi remplacé par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par la loi du 25 avril 2007, les mots « visé à l'article 35octies, § 2, alinéa 2, » sont insérés entre les mots « l'honoraire » et les mots « ainsi que du taux actuel de la T.V. A.».

1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « bedoeld in § 2, tweede lid, » ingevoegd tussen de woorden « het honorarium » en de woorden « en de geldende BTW-voet »;
1° au paragraphe 1, alinéa 2 les mots « visé au § 2, alinéa 2, » sont insérés entre les mots « l'honoraire » et les mots « et le taux de la T.V. A. en vigueur »;

- de BTW-voet en het BTW-bedrag
- le taux de T.V. A. et le montant de la T.V. A.