Traduction de «BVAS » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van Artsensyndicaten | BVAS [Abbr.]
Association belge des syndicats médicaux | ABSM [Abbr.] | ABSyM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordigers van de artsen (BVAS-ABSyM, AADM en Kartel-Cartel)
Les représentants des médecins (ABSyM-BVAS, AADM et Cartel-Kartel)

De dienst heeft in september 2007 aan het BVAS een antwoord gestuurd.
Le service a envoyé une réponse à l’ABSyM en septembre 2007.

De Beroepsvereniging BVAS stuurde in juni 2007 een rondzendbrief naar alle gynaecologen waarbij het standpunt van dienst voor geneeskundige evaluatie en controle werd betwist.
L’association professionnelle ABSyM a envoyé en juin 2007 une circulaire à tous les gynécologues contestant la position du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

Hoorzitting met dr. Roland Lemye, ondervoorzitter van de ABSyM-BVAS
Audition du dr. Roland Lemye, vice-président de l'ABSyM-BVAS

Hoorzitting met dr. Roland Lemye, vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVA)
Audition du dr. Roland Lemye, représentant de l'Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM)

De BVAS heeft beslist om deze keer geen juridische stappen te ondernemen, maar zal wel gepaste maatregelen treffen als een van haar leden op de website aan de schandpaal wordt genageld.
Cette fois l'Absym a décidé de ne pas porter le cas en justice mais a déjà prévenu qu'en cas de diffamation de l'un de ses membres, elle réagira comme il se doit.

Drie jaar geleden werd er in ons land trouwens al een dergelijke website (www.demedica.com) in het leven geroepen, maar die werd al snel weer opgedoekt omdat de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) destijds dreigde een klacht in te dienen.
Il est à noter qu'en Belgique un même type de site internet (www.demedica.com) était apparu voici trois ans avant de cesser ses activités, l'Absym (Association Belge des Syndicats Médicaux) menaçant, à l'époque, de porter plainte.

Art. 9. § 1. Onder de voorwaarden bepaald bij artikel 12 van het decreet of indien de BVA of IMIIA of een vormingsgeheel niet meer voldoet aan één van de voorwaarden bedoeld in het decreet en in dit besluit, kan de Minister de erkenning van een IMIIA of een BVA of een vormingsgeheel opschorten of intrekken, na voorafgaand advies van de Commissie, uitgebracht na de vertegenwoordigers van betrokken BVA of IMIIA te hebben gehoord.
Art. 9. § 1. Dans les conditions fixées par l'article 12 du décret, ou lorsque l'E.F.T. ou l'O.I. S.P. ou une filière de formation cesse de satisfaire à l'une des conditions édictées par le décret et le présent arrêté, le Ministre peut suspendre ou retirer l'agrément d'un O.I. S.P. ou d'une E.F.T. ou d'une filière de formation, sur avis préalable de la Commission, rendu après audition des représentants de l'E.F.T. ou de l'O.I. S.P. concernée.

15° " opleiders" : de werknemers bezoldigd door de BVA of de IMIIA of door een erkende instelling die met de BVA of de IMIIA gebonden is, alsook het hulppersoneel of de personen die door een bedrijfsovereenkomst met de BVA of de IMIIA gebonden zijn en voor de technische, pedagogische en/of praktische begeleiding instaan;
15° " formateurs" : les travailleurs rémunérés par l'E.F.T. ou l'O.I. S.P., ou par un organisme reconnu ou agréé, conventionné avec l'E.F.T. ou l'O.I. S.P., ainsi que les vacataires ou les personnes liées par un contrat d'entreprise avec l'E.F.T. ou l'O.I. S.P, ayant pour fonction l'encadrement technique, pédagogique et/ou pratique;

Volgens een persbericht van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten, BVAS, hebben zich in Vlaanderen maar liefst meer dan 19 000 kandidaat-donoren aangemeld tegenover ongeveer 4000 personen in Wallonië.
Selon un communiqué de l'Association belge des Syndicats Médicaux (ABSyM), plus de 19 000 candidats donneurs se sont fait inscrire en Flandre contre environ 4 000 en Wallonie.