Traduction de «BVD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-BVD-serum van boviene oorsprong
antisérum antibovin

BVD-antiserum
sérum anti-BVD

Belgische Vereniging voor Documentatie | ABD-BVD [Abbr.] | BVD [Abbr.]
Association belge de documentation | ABD [Abbr.] | ABD-BVD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° met een statuut "IPI verdacht" en "BVD onbekend" welke niet is bemonsterd binnen de termijn aangegeven in artikel 5, § 1.
3° avec un statut "suspect d'être IPI" ou " BVD inconnu" qui n'est pas échantillonné dans le délai prévu à l'article 5, § 1.

Teneinde de impact van de bestrijding van BVD op de bedrijven te beperken, werd geopperd de reserves van het Dierengezondheidsfonds aan te spreken, voor zover de middelen van het fonds dat toelaten. a) Wat is daar precies van aan? b) Zal het Dierengezondheidsfonds de met BVD besmette veebedrijven vergoeden? c) Hoeveel zal die vergoeding dan bedragen? d) Onder welke voorwaarden zullen bedrijven worden vergoed?
Afin de réduire l'impact de cette lutte contre la BVD, la possibilité de mobiliser les réserves du Fonds de santé, dans la limite de ses moyens, a été évoquée. a) Qu'en est-il? b) Le Fonds de santé va-t-il indemniser les éleveurs touchés par la BVD? c) Dans quelle mesure? d) Sous quelles conditions?

Strijd tegen het BVD-virus bij kuddes runderen (MV 1233).
La lutte contre le virus BVD-V au sein des troupeaux de bovins (QO 1233).

Boviene virale diarree (BVD) is een bij rundveehouders goed bekend virus.
Le virus de la BVD (Diarrhée Virale Bovine) est bien connu des éleveurs bovins.

Voor een bedrijf dat besmet is, kunnen de kosten oplopen tot behoorlijk hoge bedragen. Volgens sommige ramingen is BVD jaarlijks verantwoordelijk voor zowat 7.600.000 euro verlies.
Cette maladie peut coûter cher, voire très cher: selon certaines estimations, la circulation de la BVD engendre chaque année des pertes avoisinant les 7.600.000 euros.

Op 1 januari 2015 is het verplicht nationaal bestrijdingsprogramma tegen BVD dan ook van start gegaan.
Ce programme national et obligatoire de lutte contre le virus BVD-V a démarré le 1er janvier 2015.

De bevoegdheden van de BVD en de MID op dit terrein worden momenteel besproken in een wetsvoorstel dat tevens een aantal grenzen stelt (onder meer lastgeving vooraf, toetsing op proportionaliteit en subsidiariteit).
Les compétences du BVD et du MID en la matière sont actuellement discutées à l'occasion d'une proposition de loi qui fixe en même temps un certain nombre de limites (entre autres, un mandat préalable et une appréciation de la mesure sur base du principe de la proportionnalité et de la subsidiarité).

De leden van die commissies worden door de Koning benoemd op paritair voorstel van de Algemene Vereniging van Beroepsjournalisten in België (AVBB) en van de Belgische Vereniging van Dagbladuitgevers (BVD).
Les membres de ces commissions sont nommés par le Roi sur proposition paritaire de l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique (A.G.J.P.B) et l'Association belge des éditeurs de journaux (A.B.E.I. ).

De belangrijkste elementen van dit beleid zijn meer bepaald de analyse en opvolging van de nieuwe ontwikkelingen m.b.t. endemische ziektes, nieuwe of opnieuw opduikende ziektes (BVD, IBR, Q-koorts, blauwtong, West Nile Virus,.).
Les éléments clefs de cette politique sont notamment l’analyse et le suivi des nouveaux développements des maladies endémiques, émergentes ou ré-émergentes (BVD, IBR, brucellose, fièvre Q, maladie de la langue bleue, virus du Nil Occidental.).