Vertaling van "BVE " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beheersing van de Vraag naar Elektriciteit | BVE [Abbr.]
maîtrise de la demande en électricité | MDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. dringt aan op een uitbreiding van de algemene begroting van de BVE om het hoofd te kunnen bieden aan de voortdurende groei van de hoeveelheid en de aard van de kerntechnische materialen die onder de controle van de BVE vallen, vooral tegen de achtergrond van de uitbreiding van de Europese Unie;
6. demande un accroissement du budget général de l'OCSE afin de faire face à l'accroissement constant de la quantité et de la nature des matières nucléaires sous contrôle de l'OCSE, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne;

9. wenst dat de bescherming van gegevens tegen cyber-crime bij het hoofdkwartier van het BVE wordt verbeterd; beveelt in dit verband aan om niet alleen gebruik te maken van software firewall, maar ook om de mogelijkheid te overwegen om het datanetwerk van het BVE fysiek van de buitenwereld te isoleren;
9. souhaite que les données détenues au quartier général de l'OCSE soient mieux protégées contre la cybercriminalité; à cette fin, recommande d'envisager de stocker le réseau de données de l'OCSE en l'isolant physiquement du monde extérieur, outre le recours à une protection de logiciels (software firewall);

13. dringt aan op een nadere verduidelijking door de BVE van de gevallen waarin bij inspecties of een beoordeling van de materiaalbalans discrepanties werden vastgesteld; dringt er bovendien bij de BVE op aan meer uitleg en verantwoording te geven voor de foutmarge die is ingebouwd in de cijfers voor niet-verantwoord materiaal en wenst dat deze marges in de loop van de tijd aanzienlijk worden verkleind ter verhoging van nauwkeurigheid waarmee verantwoording voor splijtbaar materiaal wordt afgelegd;
13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;

In de mededeling van de Commissie worden de rol en de rechtsgrondslag van het BVE omschreven en wordt verslag uitgebracht van de werkzaamheden van het BVE in de periode 1999-2000.
Dans sa communication, la Commission décrit le rôle et la base juridique de l'OCSE et présente ses activités au cours de la période 1999-2000.

De IOAE voert enkele beperkte inspecties uit in Frankrijk en Groot-Brittannië, terwijl het BVE volledig bevoegd is voor inspecties in deze twee kernmogendheden. Het BVE besteedt thans meer dan 60% van zijn middelen aan deze twee landen.
Tandis que l'AIEA ne procède qu'à quelques inspections limitées en France et au Royaume-Uni, l'OCSE est intégralement habilitée à mener les inspections dans ces deux États membres qui possèdent l'arme nucléaire, auxquels il consacre aujourd'hui plus de 60 % de ses ressources.