Vertaling van "Baarmoederslijmvlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baarmoederslijmvlies | endometrium
endomètre

baarmoederslijmvlies
endomètre

biochemische activiteit van het baarmoederslijmvlies | biochemische activiteit van het endometrium
activité biochimique de l'endomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wordt het hormonaal intra-uterien spiraal gebruikt om opgroeien van het baarmoederslijmvlies te voorkomen bij postmenopauzale vrouwen die oestrogeentherapie nodig hebben ter behandeling van menopauzale klachten.
En outre, on utilise le système hormonal intra-utérin pour prévenir le développement de la muqueuse utérine chez les femmes post-ménopausées qui ont besoin d'une thérapie oestrogénique pour le traitement des plaintes ménopausiques.

Het progesteron dat het spiraaltje afgeeft, werkt lokaal in op het baarmoederslijmvlies.
La progestérone libérée par le stérilet agit localement sur la muqueuse utérine.

Ook vrouwen die bepaalde hormonale therapie nodig hebben als adjuverende behandeling bij borstkanker kunnen in bepaalde gevallen voordeel hebben bij het intra-uterien progestatief afgiftesysteem om te voorkomen dat hun baarmoederslijmvlies opgroeit en eventueel ontaardt.
Les femmes qui ont besoin d'une thérapie hormonale déterminée en tant qu'adjuvant au traitement d'un cancer du sein peuvent, elles aussi, dans certains cas, tirer profit du système de diffusion intra-utérine de progestatif pour éviter le développement et la dégénérescence éventuelle de leur muqueuse utérine.