Vertaling van "Bacil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacil van Calmette-Guerin | BCG [Abbr.]
vaccin bilié de Calmette-Guérin | BCG [Abbr.]

B.C.G. | bacil van Calmette-Guérin
B.C.G. | bacille bilié Calmette-Guérin | bacille Bilié de Calmette et Guérin

bacil
bacille

bacil | staafvormige bacterie
bacille | bacille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van de § 1 en § 2 zijn ook van toepassing in de ondernemingen en instellingen waar de resultaten van de risicoanalyse wijzen op een kans op blootstelling aan de bacil mycobacterium tuberculosis.
Les dispositions des § 1 et § 2 s'appliquent également dans les entreprises et les établissements où les résultats de l'analyse des risques révèlent une possibilité d'exposition au bacille de mycobacterium tuberculosis.

De Koch-bacil kan zich ook op andere organen vastzetten; in dat geval spreekt men van extrapulmonaire tuberculose, zoals beendertuberculose of abdominale tuberculose.
Le bacille de Koch peut également se fixer sur d'autres organes; on parle alors de tuberculose extra-pulmonaire, comme la tuberculose osseuse ou abdominale.

Tuberculose is een bacteriële ziekte die veroorzaakt wordt door de Koch-bacil (Mycobacterium tuberculosis).
Pour rappel, la tuberculose est une maladie bactérienne due au bacille de Koch (Mycobacterium tuberculosis).

In haar meest voorkomende vorm verspreidt de bacil zich in de longen : in dat geval gaat het om longtuberculose.
Dans sa forme la plus commune, le bacille envahit les poumons: il s'agit dans ce cas de la tuberculose pulmonaire.

Bovendien is het vaccin dat momenteel beschikbaar is, de BCG (bacil van Calmette-Guérin, een levende stam die verzwakt is met Mycobacterium bovis) niet efficiënt genoeg.
En outre, le vaccin actuellement disponible, le BCG (bacille de Calmette et Guérin, une souche vivante atténuée de Mycobacterium bovis) n'est pas assez efficace.

Het is van cruciaal belang om te onderstrepen dat wij niet beschikken over klinische gegevens om de gedachte te ondersteunen dat een van de kandidaat-vaccins die worden ontwikkeld, werkzamer zal blijken te zijn dan het vaccin dat wij momenteel gebruiken, namelijk het vaccin Bacille Calmette-Guérin (BCG).
Un point crucial à souligner est le fait que nous ne disposons pas des données cliniques pour soutenir l’idée que l’un des vaccins candidats en cours de développement puisse démontrer une meilleure efficacité que le vaccin qui est utilisé à l’heure actuelle, c’est-à-dire le vaccin Bacille Calmette-Guérin.

Iedere seconde wordt iemand ter wereld met de tuberculose veroorzakende bacil geïnfecteerd.
Chaque seconde, une personne quelque part dans le monde contracte la maladie.

Er kan nu al geconstateerd worden dat de publieke opinie op basis van een bepaalde mate van populisme en ook opportunisme tegen de Europese grondwet wordt opgezet. Het is zorgwekkend dat deze bacil inmiddels ook een van de oprichters van de Europese gedachte heeft bereikt, zoals wij uit de debatten van de afgelopen week in Frankrijk kunnen constateren.
L’on remarque dès à présent qu’un mouvement populiste et opportuniste s’organise contre la Constitution européenne. Il est préoccupant, à cet égard, que le germe ait déjà infecté l’un des pères originels de l’idée européenne, ainsi que le montrent les débats tenus durant ces dernières semaines en France.

- de stam van de bacil waaruit de tuberculine is bereid.
- le type de bacille utilisé pour la préparation de la tuberculine.

Inzake tuberculose werd tot 30 november 2000 geen enkel systematisch onderzoek verricht, terwijl op de website van Volksgezondheid wordt gezegd dat er wel degelijk gevaar bestaat voor besmetting met de Koch-bacil.
Concernant la tuberculose, alors que le site internet de la Santé publique précise que le risque d'infection par le bacille de Koch existe bel et bien, aucune investigation systématique n'avait été menée au 30 novembre 2000.